Romayî 11:24 - Peymana Nû (Încîl)

²⁴ Çimkî heger tu, necihû wekî binyatʼa xweda çʼiqilê zeytʼûna beyanî bûyî û hatî birʼîn, ser wê zeytʼûna qence ne ji binyatʼa xwe hatî servakirinê, lê hê çiqas rʼihʼet ewê ku çʼiqilêd binyatʼî ne, wê ser zeytʼûna xwe bêne servakirinê.

Kurmanji Încîl

²⁴ Çimkî eger tu ji dareke zeytûnê ya ku di xweheyiya xwe de bejik e, hatiyî birrîn û bervajiyê xweheyiyê bi dara zeytûna qenc ve hatiyî tamandin, ew ên ku çiqilên xweheyî ne, wê hê çiqas zêdetir bi dara xwe ya zeytûnê ve bên tamandin!

Пәймана Ну (Инщил)

²⁴ Чьмки һәгәр тӧ, нәщьһу ԝәки бьнйатʼа хԝәда чʼьԛьле зәйтʼуна бәйани буйи у һати бьрʼин, сәр ԝе зәйтʼуна ԛәнщә нә жь бьнйатʼа хԝә һати сәрвакьрьне, ле һе чьԛас рʼьһʼәт әԝе кӧ чʼьԛьлед бьнйатʼи нә, ԝе сәр зәйтʼуна хԝә бенә сәрвакьрьне.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁴ چون هَگو تِ ژه دارا زَیتونا وَحشی هاتی بِرین و برعکسا طبیعته، بِوَ دارا زَیتونا باش هاتی پیوند گِرِن، بَجا چه قیاسا زِدَتِر چِقِله اصلی دِگارِن بِوَ وه دارا زَیتونه گو ژه وه هاتنَ بِرین، بِنَ پیوند گِرِن.

Romayî 11:24 Referans Kwoze

Romayî 11:30

Çawa we jî wextekê guhdarîya Xwedê nedikir, lê niha bi neguhdarîya wana we rʼeʼm dît,

Romayî 11:23

Lê heger cihû nava nebawerîyêda nemînin, wê bêne servakirinê, çimkî Xwedê dîsa dikare wan servake.

Romayî 11:25

Ez naxwazim xûşk-birano, ku hûn haş ji vê surʼê tʼunebin, ku hûn xwe dewsa zana daneynin. Pʼareke miletê Îsraêlê wê serhʼişk bimîne, hʼeta hʼesabê wan necihûyêd ku wê xilaz bin tʼemam be.