Peyxam 18:13 - Peymana Nû (Încîl)

¹³ usa jî darçîn, bihareta bînxweş, bixûr, rʼûnê bînxweş, bixûrê eʼrebî, şerav, bizirê zeytʼûnê, arê xas, genim, dewar, pez, hesp, eʼrebe, xulam û rʼuhʼêd însên jî.

Kurmanji Încîl

¹³ darçîn, biharat, bixûr, rûnê bîhnxweş, cewîşêrîn, şerab, dohnê zeytê, arê xas, genim, dewar, mî, hesp, erebe, kole û mirovan êdî tu kes nakirre.

Пәймана Ну (Инщил)

¹³ ӧса жи дарчин, бьһарәта бинхԝәш, бьхур, рʼуне бинхԝәш, бьхуре әʼрәби, шәрав, бьзьре зәйтʼуне, аре хас, гәньм, дәԝар, пәз, һәсп, әʼрәбә, хӧлам у рʼӧһʼед инсен жи.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹³ نه دارچین، نه اَدویَ، نه بُخور، نه مُر، نه ژی شیرا بِهن خوشَ دارا، نه شَراب، نه رون، نه آرده باش، نه ژی گَنِم، نه جِلَگ و نه پَز، نه هَسب و نه پایتون؛ نه ژی خُلامِت وان گو جانه مِرُوایَ.

Peyxam 18:13 Referans Kwoze

Petrûs II 2:3

Wê ji dest timakʼarîyê bi zarê xweş we bixapînin bona kʼara xwe. Dîwana wanê derengî nebe, bela wan ber şêmîkê ye.

Tîmotʼêyo I 1:10

bênamûsa, kʼona, dizêd merîya, derewîn û şeʼdederewa ye û bona her kesêd dine ku tiştêd miqabilî hînkirina saxlem dikin.

Peyxam 18:14

Bazirganê bêjin: «Ew tiştêd dilê tedaye şîrin ji destê te çûn û hʼemû tiştêd rʼewşe birqok ji te birîyan, îdî tʼu car ew dest te nakʼevin».

Peyxam 18:15

Ew bazirganêd van tişta, yêd ku pê Babîlonê dewletî bibûn, wê ji tirsa cefê wê dûr bisekinin bigirîn, bavêjine ser wê