Peyxam 17:12 - Peymana Nû (Încîl)

¹² Ew her dehe stirûyêd ku te dîtine, dehe pʼadşa ne, ku hê pʼadşatî nestandine, lê belê wê hʼukum bistînin, ku tʼevî ceʼnewir bona sihʼetekê pʼadşatîyê bikin.

Kurmanji Încîl

¹² «Ew deh strûhên ku te dîtine, deh padîşah in ku hê padîşahî nestandine; lê belê wê desthilatiyê bistînin, ku bi cenawir re ji bo saetekê padîşahiyê bikin.

Пәймана Ну (Инщил)

¹² Әԝ һәр дәһә стьруйед кӧ тә дитьнә, дәһә пʼадша нә, кӧ һе пʼадшати нәстандьнә, ле бәле ԝе һʼӧкӧм бьстиньн, кӧ тʼәви щәʼнәԝьр бона сьһʼәтәке пʼадшатийе бькьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹² اَو دَه شاخه گو تَ دیتِن، دَه پاشانَ گو هِشتا نَگَهَشتِنَ قُدرَتا پاشاتیه. بله اَو گَل وه حیوانه وَحشی دا بُ سَعَتَگه، دیه بِگَهَشِنَ اقتدارا پاشاتیه.

Peyxam 17:12 Referans Kwoze

Peyxam 12:3

Pey vê yekêrʼa nîşaneke din jî eʼzmênda xuya bû. Min dîna xwe dayê, va zîyakî zerî mezin ku hʼeft serî û dehe stirûyêd wî hebûn û hʼeft tʼac jî li serêd wî bûn.

Peyxam 13:1

Hingê min dîna xwe dayê, va ceʼnewirek ji beʼrê derdikʼet. Hʼeft serêd wî û dehe stirûyêd wî hebûn, li ser stirûyêd wî dehe tʼac bûn û li ser her hʼeft serêd wî jî navêd kʼifirî-zifirîya bûn.

Peyxam 17:16

Ew her dehe stirûyêd ku te dîtin, usa jî ceʼnewir wê hevrʼa bijenine ya qav. Ewê destê wê ji her tiştî bikin, wê teʼzî kin û goştê wê bixwin, êgirda bişewitînin.

Peyxam 18:19

Xwelî li serê xwe kirin, bi şîn û girî kirine qîrʼîn û gotin: «Ax, ax bajarê mezin, wekî hʼemûyêd beʼrêdaye xweyîgemî pê hebûka wîye xinêbûyî dewletî bibûn, çawa sihʼetekêda wêran bû çû!»

Peyxam 18:17

Haqas hebûk sihʼetekêda pʼûçʼ bû çû». Hʼemû serdarêd gemîya û sîyarêd gemîya, gemîvana û hʼemûyêd ku pê xebata ser beʼrê eʼbûrê xwe dikirin, dûr sekinîn

Peyxam 18:10

Ji tirsa cefê wê, ewê li dûr bisekinin û bêjin: «Ax, ax bajarê mezin, bajarê zor, Babîlon! Dîwana te sihʼetekêda ser teda hat».

Peyxam 10:11

Wî çaxî minrʼa hate gotinê: «Gerekê tu dîsa li ser gelek cimeʼta, mileta, zimana û pʼadşa pʼêxembertîyê bikî».