Petrûs I 3:7 - Peymana Nû (Încîl)

⁷ Usa jî mêrno, bi feʼmdarîyê eʼmirê xwe tʼevî jinêd xwe derbaz kin, çawa qisimê sist qedirê wan bigirin, usa jî çawa hevalwarê wê jîyîna ku hûnê pʼêşkʼêş bistînin, wekî tʼu tişt nebine bayîsê duayêd we.

Kurmanji Încîl

⁷ Mêrno, bila bi vî awayî her yek di jiyana bi jina xwe re fêmdar û têgihîştî be, ji jina ku naziktir e re hurmetê bikin, çimkî ew bi xwe jî wêrisên kerema jiyanê ne. Wisa ku ji duayên we re asteng dernekeve.

Пәймана Ну (Инщил)

⁷ Ӧса жи мерно, бь фәʼмдарийе әʼмьре хԝә тʼәви жьнед хԝә дәрбаз кьн, чаԝа ԛьсьме сьст ԛәдьре ԝан бьгьрьн, ӧса жи чаԝа һәвалԝаре ԝе жийина кӧ һуне пʼешкʼеш бьстиньн, ԝәки тʼӧ тьшт нәбьнә байисе дӧайед ԝә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁷ هَ وِسا ژی، گَلی مِرا، ناو ژیانا گَل ژِنه خودا بَرآورد بِن و حُرمَتا ژِنا خو خُدان گَن، وِسا گو مِرُو دِبِژیت اَو ژه آمانه نازِگِن، چون گو اَو گَل وَدا وارِثه لطفا ژیانه نَ، گو وِسا پِشیا دعایه وَ نَیِتَ گِرتِن.

Petrûs I 3:7 Referans Kwoze

Kolosî 3:19

Mêrno, kʼulfetêd xwe hʼiz bikin, dilê wan neêşînin.

Efesî 5:33

Belê ji we her kes jî bira jina xwe hʼiz bike çawa xwe û jin ji mêrê xwe xof bike.

Korîntî I, 7:3

Mêr bira deynê jinê bidê, jin jî deynê mêr.

Metta 18:19

Dîsa Ez rʼast werʼa dibêjim, heger dudu ji we li ser eʼrdê bi tʼifaq bona tiştekî dua bikin û bixwazin, Bavê Minî eʼzmana wê bide we.

Selanîkî I, 4:4

Bira ji we her kes jî zanibe qalibê xwe hʼelal û bi namûsî xwey ke,

Efesî 6:18

Bi hʼemû dua û rʼeca her gav dua bikin pê Rʼuhʼê Pîroz. Ser vê yekê hʼişyar bimînin û bona tʼemamîya cimeʼta Xwedê tʼimê dua bikin.

Efesî 3:6

Eva surʼa vebû, wekî necihû pê Mizgînîyê tʼevî Îsraêlê war bin, bibine bedenek û xweyîpʼarêd sozê Wî bin, bi saya Mesîh Îsa.

نامَ بُ تیتوس 3:7

wekî bi kʼerema Wî em rʼast bêne hʼesabê û bi wê gumanê jîyîna hʼeta-hʼetayê war bin.

Efesî 4:30

Û Rʼuhʼê Xwedêyî Pîroz neêşînin, bi Kʼîjanî hûn bona Rʼoja Azayîyê hatine morkirinê.

Îbranî 1:14

Îdî milyakʼet çi ne? Ew hʼemû jî rʼuhʼêd berdestî ne, ku bona xizmetkʼarîya wan têne şandinê, yêd ku xilazbûnê wê war bin.

Petrûs I 3:1

Usa jî kʼulfetno, gurʼa mêrê xweda bin, wekî ji wan hinek jî, heger guhdarîya xeberê nakin, bi pʼergalîya jinêd xwe, bê gotin jî bêne ser bawerîyê