Petrûs I 3:19 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁹ Bi rʼuhʼanî çû nava wan rʼuhʼêd kelêda dannasîn kir,

Kurmanji Încîl

¹⁹ Ew bi ruh çû û ji ruhên di zîndanê de girtî re peyv got.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁹ Бь рʼӧһʼани чу нава ԝан рʼӧһʼед кәледа даннасин кьр,

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁹ و له رِح دا چو لاره رِحه گو ناو زیندانه دا بون و بُ وان وَعظ گِر،

Petrûs I 3:19 Referans Kwoze

Petrûs I 4:6

Bona vê yekê jî wan mirîyarʼa Mizgînî hate dayînê, yêd ku bi bedenî mîna meriva dîwana wan hate kirinê, wekî bi rʼuhʼanî bijîn mîna Xwedê.

Peyxam 20:7

Gava hʼezar sal tʼemam be, mîrêcin wê ji zindana xwe bê berʼdanê,

Peyxam 19:10

Wî çaxî ez deverʼû çûme niga, ku serê xwe li ber wî daynim, lê ewî minrʼa got: «Vê yekê neke! Ez jî heval-xulamekî mîna te û wan xûşk-birêd te me, kʼîjan eʼlametîya Îsaye rʼast xwey dikin. Serê xwe li ber Xwedê dayne. Çimkî ew rʼastîya ku Îsa eʼlam kir ew pʼêxembera dide xeberdanê».

Petrûs I 3:18

Çimkî Mesîh carekê bona her tʼim bona guna cefa kʼişand, Yê heq bona neheqa, wekî me nêzîkî Xwedê ke. Ew alîyê bedenîda hate kuştinê, lê alîyê rʼuhʼanîda jîyînêrʼa hate vegerʼandinê.

Petrûs I 3:20

yêd ku wextekê ne guhdar bûn, gava Xwedê bi dûmika dirêj sebir dikir, wî zemanê Nuhda, gava gemî dihate çêkirinê. Wêda hindik, awa gotî hʼeyşt nefs «nava avêda» xilaz bûn.