Metta 27:26 - Peymana Nû (Încîl)

²⁶ Hingê Pîlato Barabas wanarʼa berʼda, lê Îsa da ber qamçîya û da destê wan ku bê xaçkirinê.

Kurmanji Încîl

²⁶ Hingê wî Barabas ji bo wan berda, Îsa da ber qamçiyan û da destê wan, da ku bê xaçkirin.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁶ Һьнге Пилато Барабас ԝанарʼа бәрʼда, ле Иса да бәр ԛамчийа у да дәсте ԝан кӧ бе хачкьрьне.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁶ پاشه پیلاتُس، باراباس بُ وان آزاد گِر و عیسی دا شَلاق دایین و اَو تسلیم گِر گو خاچِوَ وَگَن.

Metta 27:26 Referans Kwoze

Yûhenna 19:1

Hingê Pîlato Îsa bir û da ber qamçîya.

Marqos 15:15

Pîlato xwest ku eʼlalet rʼazî kira, Barabas bona wan berʼda. Û Îsa da ber qamçîya û da destê wan, wekî bê xaçkirinê.

Lûqa 23:16

Ezê Wî bidime ber qamçîya û berʼdim».

Petrûs I 2:24

Ewî gunêd me bedena Xweda rʼakirine ser dar, wekî em hindava gunada mirî bin û bona heqîyê bijîn: Bi dexmêd Wî hûn qenc bûn.

Marqos 10:34

û ewê qerfê xwe li Wî bikin, tʼûkinê, bidine ber qamçîya, Wî bikujin. Û rʼoja sisîya wê ji mirinê rʼabe».

Metta 20:19

û Wî bidine destê necihûya, wekî qerfê xwe li Wî bikin, bidin ber qamçîya û xaç kin. Lê rʼoja sisîya Ewê ji mirinê rʼabe».

Yûhenna 19:16

Hingê ewî Îsa da destê wan, wekî bê xaçkirinê. Wan Îsa hilda birin.