Metta 26:9 - Peymana Nû (Încîl)

⁹ Eva rʼûna wê qîmetekî biha bihata firotanê û feqîrarʼa bihata belakirinê».

Kurmanji Încîl

⁹ Ev dikaribû bi bihayekî giran bihata firotin û li belengazan bihata belavkirin.»

Пәймана Ну (Инщил)

⁹ Әва рʼуна ԝе ԛимәтәки бьһа бьһата фьротане у фәԛирарʼа бьһата бәлакьрьне».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁹ «اَو خِسار گِرِنَ بُ چیَ؟ چون گو مِرُو دِگاری وه گُلاوه، گَلَک بُها بِفرُشیت و دِراوه وه بِدَتَ فقیر و ژارا.»

Metta 26:9 Referans Kwoze

Marqos 14:5

Me dikaribû ev rʼûna sêsid zîvî zêdetir bifirota û belayî feqîra kira». Bi vî awayî ew kʼulfeta rʼezîl kirin.

Petrûs II 2:15

Destê xwe ji rʼîya rʼast kirin, xalifîn, rʼîya Bilamê Beûrda çûn, yê ku maşê neheqîyê hʼiz kir.

Metta 26:8

Gava şagirta ev yek dît, li wan xweş nehat û gotinê: «Çima eva zîyana bû?

Metta 26:10

Lê ew yek Îsava eʼyan bû û wanarʼa got: «Çima hûn xatirê wê kʼulfetê dikʼevin? Ewê tiştekî qenc bona Min kir.