Metta 26:43 - Peymana Nû (Încîl)

⁴³ Îsa hat, ew dîsa xewêda dîtin, çʼeʼvêd wan ji xewê venedibûn.

Kurmanji Încîl

⁴³ Îsa vegeriya û ew dîsa di xew de dîtin. Çimkî çavên wan ji xewê diçûn serhev.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴³ Иса һат, әԝ диса хәԝеда дитьн, чʼәʼвед ԝан жь хәԝе вәнәдьбун.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴³ و وقته دیسا زُوِری، دیت گو اَو رازانَ، چون گو چاوه وان گِران بِبو.

Metta 26:43 Referans Kwoze

Lûqa 9:32

Çʼeʼvêd Petrûs û ewêd tʼevî wî ji xewê giran bibûn, lê gava hʼişyar bûn, rʼûmeta Wî û her du merivêd cem Wî sekinî dîtin.

Romayî 13:1

Her merivek bira gurʼa wan hʼukumetîyada be, ku ser wîrʼa ne, çimkî tʼu hʼukumetî bêyî destûra Xwedê tʼune û ewê ku hene jî, ji Xwedêda ne.

شُله رسولا 20:9

Xortek jî navê wî Eytûxo, ser pʼencerê rʼûniştî dihênijî û kʼete xewa kʼûr. Û gava Pawlos xeberdana xwe dirêj dikir, ew xewa kʼûrda ji qatê sisîya jorda kʼet û mirîtî ew hildan.

Metta 26:42

Careke din jî Îsa çû dua kir û got: «Bavê Min! Heger nabe ku ev kʼasa cefê ji Min derbaz be hʼeta ku Ez wê venexwim, bira xwestina Te be».

Metta 26:44

Û ew hiştin çû, cara sisîya dua kir, dîsa ew xeber gotin.