Metta 26:30 - Peymana Nû (Încîl)

³⁰ Paşê wana zebûrek stira, derkʼetin çûne çʼîyayê Zeytʼûnê.

Kurmanji Încîl

³⁰ Piştî ku wan zebûrek strand, derketin Çiyayê Zeytûnê.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁰ Паше ԝана зәбурәк стьра, дәркʼәтьн чунә чʼийайе Зәйтʼуне.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁰ و پاشه خاندِنا اِستِرانَگه عَیده، چُنَ بُ آلیه چییایه زَیتونه.

Metta 26:30 Referans Kwoze

Lûqa 22:39

Û Îsa li gora eʼdetê Xwe rʼabû çû çʼîyayê Zeytʼûnê, şagirtêd Wî jî li pey çûn.

Metta 21:1

Gava ew nêzîkî Orşelîmê bûn, hatine gundê Beytfacê, çʼîyayê Zeytʼûnê. Hingê Îsa du şagirtêd Xwe şandin

Yûhenna 14:31

lê bira dinya bizanibe wekî Ez Bavê hʼiz dikim û Bavê çawa tʼemî li Min kirîye Ez usa dikim. Rʼabin, em ji vir herʼin.

Lûqa 21:37

Îsa rʼojê pʼaristgehêda hîn dikir, lê şevê diçû serê wî çʼîyayî dima, ku jêrʼa digotin çʼîyayê Zeytʼûnê.

Metta 26:29

Lê Ez werʼa dibêjim, îdî Ez ji vir şûnda tʼu car ji vê meya tirîyê venaxwim, hʼeta wê rʼoja ku Ezê tʼevî we Pʼadşatîya Bavê Xweda ji ya nû vexwim».

Lûqa 22:31

Şimhʼûn! Şimhʼûn! Va ye mîrêcin xwest wekî we mîna genim bêjingê xe.