Metta 17:6 - Peymana Nû (Încîl)

⁶ Gava şagirta ew deng bihîst, deverʼûya çûn û rʼisasê ew girtin.

Kurmanji Încîl

⁶ Gava şagirtan ev bihîst, ji tirsan deverû ketin erdê.

Пәймана Ну (Инщил)

⁶ Гава шагьрта әԝ дәнг бьһист, дәвәрʼуйа чун у рʼьсасе әԝ гьртьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁶ وقته شاگِردا اَو دَنگَ بیهیست، گَلَک تِرسیان و سَر رویه خو، کَتنَ سَر آخه.

Metta 17:6 Referans Kwoze

Petrûs II 1:18

Me xwexa ev deng bihîst, gava ji eʼzmên hat, hingê em tʼevî Wî serê çʼîyayê buhurtî bûn.

شُله رسولا 26:14

Em hʼemû kʼetine eʼrdê, min dengek bihîst ku bi zimanê îbranî minrʼa got: ‹Şawûl! Şawûl! Tu çima Min dizêrînî? Tu bi kʼulmê nikarî herʼî dirêşê›.

شُله رسولا 22:7

Ez kʼetime eʼrdê û min dengek bihîst ku minrʼa got: ‹Şawûl! Şawûl! Tu çima Min dizêrînî?›

Metta 17:5

Ewî hê xeber dida, nişkêva eʼwrekî rʼonayî hat û ser wan kire sî, dengek ji eʼwr hat û got: «Ev e Kurʼê Minî delal, ku Ez jê rʼazî me. Guhdarîya Wî bikin!»

Metta 17:7

Lê Îsa nêzîkî wan bû, dest da wan û got: «Rʼabin, netirsin».