Metta 17:16 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁶ Min ew anî cem şagirtêd Te, lê wana nikaribû ew qenc kira».

Kurmanji Încîl

¹⁶ Min ew anî ba şagirtên te, lê wan nikaribû wî qenc bikin.»

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁶ Мьн әԝ ани щәм шагьртед Тә, ле ԝана нькарьбу әԝ ԛәнщ кьра».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁶ مِن اَو اینا لاره شاگِردِت تَ، بله اَوان نَگارین شفایه بِدَنَ وی.»

Metta 17:16 Referans Kwoze

Lûqa 9:40

Min lava ji şagirtêd Te kir, ku cin jê derxin, lê wana nikaribû».

شُله رسولا 3:16

Û qewata navê Wî eva meriva qenc kir, kʼîjanî ku hûn dibînin û nas dikin. Belê wê bawerîya bi navê Wî eva ber çʼeʼvê we hʼemûya sax-silamet kir.

Metta 17:15

«Xudan, li kurʼê min were rʼeʼmê! Ew hîvê dikʼeve û gelekî cefa dibîne. Carna dikʼeve nava agir û carna jî nava avê.

Metta 17:17

Îsa got: «Nisilê nebawer û xalifî! Hʼeta kʼengê Ezê tʼevî we bim? Hʼeta kʼengê Ezê we sebir kim? Ewî bînine vir cem Min».