Marqos 6:10 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁰ Serda zêde kir gote wan: «Ew mala ku hûn bikʼevinê, wê malêda jî bimînin, hʼeta hûn ji wî cîyî derkʼevin.

Kurmanji Încîl

¹⁰ Ser ve zêde kir û got: «Her li ku derê ku hûn bikevin malekê, heta ku hûn ji wî cihî derkevin, li wê malê bimînin.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁰ Сәрда зедә кьр готә ԝан: «Әԝ мала кӧ һун бькʼәвьне, ԝе маледа жи бьминьн, һʼәта һун жь ԝи щийи дәркʼәвьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁰ عیسی گُتَ وان: «وقته گو اون چُنَ ناو مالَگه دا وه ماله دا بِمینِن، حَتا اون وه شَهری دا دِدَرکَوِن.

Marqos 6:10 Referans Kwoze

شُله رسولا 16:15

Gava ew neferêd xweva pê avê hatine nixumandinê, hîvî ji me kir û got: «Heger hûn min bawermenda Xudan hʼesab dikin, kʼerem kine mala min, li wir bimînin». Û zor li me kir em birin.

Lûqa 9:4

Çi mala ku hûn herʼinê, wir bimînin û ji wir rʼêkʼevin.

Marqos 6:9

Çarixêd xwe bikine pʼîyê xwe, lê du dest kiras xwerʼa hilnedin».

Marqos 6:11

Ew cîyêd ku we qebûl nekin û guhdarîya gotina we nekin, ji wir derkʼevin û tʼoza nigêd xwe dawşînin, wekî wanarʼa bibe şeʼdetî».