Marqos 4:31 - Peymana Nû (Încîl)

³¹ Ew mîna hʼebeke tʼoximê xerdalê ye ku ji hʼemû tʼoximêd ku ser eʼrdê têne çandinê hûrtir e.

Kurmanji Încîl

³¹ Ew dimîne liba xerdelê. Gava tê çandin, ji hemû tovên li ser erdê biçûktir e.

Пәймана Ну (Инщил)

³¹ Әԝ мина һʼәбәкә тʼохьме хәрдале йә кӧ жь һʼәму тʼохьмед кӧ сәр әʼрде тенә чандьне һуртьр ә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³¹ اَو وَگو دِندِگا خردله یَ، گو وقته سَر عَردی دِتَ چاندِن ژه تواوی دِندِگه سَر رویه عَردی گوشگَتِرَ،

Marqos 4:31 Referans Kwoze

شُله رسولا 19:20

Bi vî awayî Xebera Xudan bi zorayî hê pêşda diçû û qewat dibû.

شُله رسولا 21:20

Wana ku ev yek bihîst, şikirî dane Xwedê û usa jî Pawlosrʼa gotin: «Dîna xwe bidê, çiqas hʼezara cihûyêd bawermend hene û hʼemû jî xîretkʼêşêd Qanûnê ne.

شُله رسولا 5:14

Lê dîsa eʼlaleta jina û mêra hê-hê zêde dibûn, yêd ku bawerîya xwe Xudan danîn.)

شُله رسولا 4:4

Lê gelekêd ku xeber dibihîstin bawer kirin, hʼesabê wan gihîşte pênc hʼezara.

شُله رسولا 2:41

Ewêd ku xeberêd wî qebûl kirin, pê avê hatine nixumandinê û wê rʼojê weke sê hʼezara li hev zêde bûn.

Peyxam 11:15

Milyakʼetê hʼefta li borʼîyê xist û eʼzmênda dengêd bilind hatin ku digotin: «Pʼadşatîya dinyayê bû ya Xudanê me û Mesîhê Wî, Ewê hʼeta-hʼetayê pʼadşatîyê bike».

Marqos 4:30

Û Îsa got: «Em Pʼadşatîya Xwedê mîna çi bişibînin? Yan jî em wê bi kʼîjan meselê şirovekin?

Marqos 4:32

Lê gava ew tê çandinê digihîje, ji hʼemû pʼincarʼa mestir dibe û çʼiqilêd mezin dide, usa ku teyredêd eʼzmên dikarin xwe bidine bin sîya wê».

Lûqa 17:6

Xudan got: «Heger bawerîya we weke hʼebeke tʼoximê xerdalê hebe û vê dara tʼûtêrʼa bêjin: ‹Ji vir rʼabe û beʼrêda daçʼike›, ewê ya we bike.