Marqos 4:3 - Peymana Nû (Încîl)

³ «Guhdarî! Tʼoximrʼeş rʼabû çû ku tʼoxim birʼeşîne.

Kurmanji Încîl

³ «Guhdarî bikin! Cotkar derket ku tov biçîne.

Пәймана Ну (Инщил)

³ «Гӧһдари! Тʼохьмрʼәш рʼабу чу кӧ тʼохьм бьрʼәшинә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³ «گوهه خو بِدَنَ مِن! رُژَگه کشاورزَگ چو بُ تُ چاندِنه.

Marqos 4:3 Referans Kwoze

یعقوب 2:5

Bibihên xûşk-birayêd mine delal! Ne Xwedê belengazêd vê dinê bijartin, wekî bi bawerîyê dewletî bin û warêd wê Pʼadşatîyê bin, kʼîjan ku Xwedê wanrʼa soz daye, yêd ku Wî hʼiz dikin?

Metta 13:26

Gava genim gihîşt berê xwe da, hingê zîwan jî pêrʼa kʼifş bûn.

Peyxam 2:29

Guhê kʼê heye bira bibihê, ku Rʼuhʼ çi dibêje civîna.

Peyxam 2:11

Guhê kʼê heye bira bibihê, ku Rʼuhʼ çi dibêje civîna. Ewê ku serkʼeve ji mirina duda wê qet zirarê nebîne.

Peyxam 2:7

Guhê kʼê heye bira bibihê, ku Rʼuhʼ çi dibêje civîna. Ewê ku serkʼeve, Ezê îzinê bidime wî, wekî ji wê dara jîyînê bixwe, ya ku buhişta Xwedêda ye.

شُله رسولا 2:14

Hingê Petrûs tʼevî her yanzdeha rʼabû dengê xwe hilda û cimeʼtêrʼa got: «Gelî cihûya û hʼemûyêd ku Orşelîmêda dimînin! Bira ev yeka weva eʼyan be û guh bidine xeberêd min.

Marqos 4:23

Guhê kʼêyî bihîstinê heye bira bibihê».

Marqos 4:14

Tʼoximrʼeş xeberê dirʼeşîne.

Marqos 4:9

Û Îsa wanrʼa got: «Guhê kʼêyî bihîstinê heye bira bibihê».

Metta 13:24

Îsa meseleke din jî wanarʼa pêşda anî û got: «Pʼadşatîya Eʼzmana mîna vê yekê ye: Merivekî nav eʼrdê xweda tʼoximê qenc çand.

Metta 13:3

Ewî gelek tişt bi mesela ew hîn kirin û got: «Tʼoximrʼeş rʼabû çû ku tʼoxim birʼeşîne.

Marqos 4:2

û Wî bi mesela ew hînî gelek tişta dikirin. Hînkirina Xweda got:

Marqos 4:4

Çaxê ewî tʼoximê xwe dirʼeşand, hinek jê kʼetine devê rʼê, teyrede hatin û ew xwarin.