Marqos 14:29 - Peymana Nû (Încîl)

²⁹ Petrûs jêrʼa got: «Heger hʼemû jî ji Te pʼişk bin herʼin, lê ez na».

Kurmanji Încîl

²⁹ Petrûs jê re got: «Eger hemû jî dudilî û sist bibin, ez dudilî û sist nabim.»

Пәймана Ну (Инщил)

²⁹ Пәтрус жерʼа гот: «Һәгәр һʼәму жи жь Тә пʼьшк бьн һәрʼьн, ле әз на».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁹ پِطرُس گُتَ وی: «هَگو همو ژی بِکَونَ شِگه، اَز ناکَومَ شِگه.»

Marqos 14:29 Referans Kwoze

Yûhenna 21:15

Gava wan teʼştê xwar, Îsa ji Şimhʼûn-Petrûs pirsî: «Şimhʼûnê kurʼê Yûhʼenna, tu Min gelekî hʼiz dikî, yan ew Min gelekî hʼiz dikin?» Petrûs jêrʼa got: «Belê Xudan, Tu zanî ku ez Te hʼiz dikim». Îsa wîrʼa got: «Berxêd Min biçʼêrîne».

Marqos 14:28

Lê gava ku Ez ji mirinê rʼabim, Ezê berî we herʼime Celîlê».

Marqos 14:30

Îsa wîrʼa got: «Ez rʼast terʼa dibêjim, hema îşev hê berî ku dîk du cara bang de, tê sê cara Min înkʼar kî».