Lûqa 8:34 - Peymana Nû (Încîl)

³⁴ Gava berazvana ev yek dît, rʼevîn çûne bajar û gunda, ev yek gilî kirin.

Kurmanji Încîl

³⁴ Çaxê gavanan dît ku çi çêbû, ew reviyan û ev xeber li nav bajêr û gundan belav kirin.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁴ Гава бәразвана әв йәк дит, рʼәвин чунә бажар у гӧнда, әв йәк гьли кьрьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁴ وقته گاوانا اَوَ دیتِن، حِلاتِن و ناو شَهری و گُندی دا، اَو دِشدا قَوِمی باس گِرِن.

Lûqa 8:34 Referans Kwoze

Marqos 5:14

Berazvan rʼevîn çûne bajar û gunda, ev yek gilî kirin. Û binelî hatin ku tiştêd bûyî bibînin.

Metta 28:11

Çaxê ku kʼulfet çûn, hinek ji nobedara hatine bajêr û tiştêd ku qewimîbûn serekêd kʼahînarʼa gotin.

Metta 8:33

Berazvan rʼevîn çûne bajêr, çi ku hatibû serê cinakʼetîya gotin.

Lûqa 8:33

Û cin ji nav wî merivî derkʼetin, çûn kʼetine nava beraza û ew sûrî jorda rʼevî, xwe ji kendêlda avîtine golê xeniqîn.

Lûqa 8:35

Meriv rʼabûn çûn, ku tiştê bûyî bibînin. Gava hatine cem Îsa, dîna xwe danê, wê ew merivê ku cin jê derkʼetibûn, kʼincê wî lê, ser hʼişê xweda hatî, li ber nigêd Îsa rʼûniştî ye. Hingê ew tirsîyan.