Lûqa 7:48 - Peymana Nû (Încîl)

⁴⁸ Û wêrʼa got: «Gunêd te hatine baxşandinê».

Kurmanji Încîl

⁴⁸ Û wî ji wê re got: «Li gunehên te hat bihûrtin.»

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁸ У ԝерʼа гот: «Гӧнед тә һатьнә бахшандьне».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁸ ایجا عیسی بَرخودا وه ژِنگه و گُت: «گُنَهه تَ هاتنَ بَخشین!»

Lûqa 7:48 Referans Kwoze

Metta 9:2

Wê derê şilûşeʼtek nivînêda pʼaldayî anîne cem. Gava Îsa bawerîya wan dît, gote yê şilûşeʼt: «Lawo, ser xwe be! Gunêd te hatine baxşandinê».

Marqos 2:5

Gava ku Îsa bawerîya wan dît, gote yê şilûşeʼt: «Lawo, gunêd te hatine baxşandinê».

Lûqa 5:20

Gava Ewî bawerîya wan dît, gote yê şilûşeʼt: «Eʼvdo, gunêd te hatine baxşandinê».

Metta 9:5

Kʼîjan rʼihʼet tê gotinê: ‹Gunêd te hatine baxşandinê›, yan ‹Rʼabe û bigerʼe›?

Marqos 2:9

Kʼîjan rʼihʼet e, şilûşeʼtrʼa bêjin: ‹Gunêd te hatine baxşandinê?› yan bêjinê: ‹Rʼabe berʼa xwe hilde û bigerʼe?›

Lûqa 5:23

Kʼîjan rʼihʼet tê gotinê: ‹Gunêd te hatine baxşandinê›, yan: ‹Rʼabe û bigerʼe?›

Lûqa 7:47

Bona vê yekê Ez terʼa dibêjim, gunêd vê ku gelek bûn hatine baxşandinê, lema evê gelek hʼiz kir. Çimkî kʼêrʼa gelek têne baxşandinê, gelek jî hʼiz dike. Lê kʼêrʼa hindik têne baxşandinê, ew hindikî hʼiz dike».