Lûqa 5:39 - Peymana Nû (Încîl)

³⁹ Û kesek pey şerava kevinrʼa naxwaze ya nû vexwe, çimkî ya kevin hê lê xweş tê».

Kurmanji Încîl

³⁹ Û kesek tune ku piştî şeraba kevin vexwe, ya nû bixwaze, çimkî ew dibêje: ‹Ya kevin xweş e.›»

Пәймана Ну (Инщил)

³⁹ У кәсәк пәй шәрава кәвьнрʼа нахԝазә йа ну вәхԝә, чьмки йа кәвьн һе ле хԝәш те».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁹ و چه کَس پاشه وَخارِنا شَرابا گَون خازگینه شَرابا تازَ نینَ، چون گو دِژیت: ”شَرابا گَون باشتِرَ.“‌»

Lûqa 5:39 Referans Kwoze

Îbranî 11:39

Ev hʼemû bawerîya xweda berbiçʼeʼv bûn, lê sozê Xwedê nestandin,

Metta 5:40

Û heger yek te kʼaşî ber dîwanê ke û bixwaze kirasê te ji te bistîne, pʼotê xwe jî jêrʼa bihêle.

Lûqa 5:38

Lê gerekê şerava nû bikine meşkêd nû.

Lûqa 6:1

Rʼojeke şemîyê Îsa nava zevîyarʼa derbaz dibû, şagirtêd Wî simbilêd genim diçinîn, destêd xweda difirikandin û dixwarin.