Lûqa 23:21 - Peymana Nû (Încîl)

²¹ Lê wana hê dikire qîrʼîn û digot: «Xaç ke! Ewî xaç ke!»

Kurmanji Încîl

²¹ Lê wan kir qîrîn û gotin: «Wî xaç bike, wî xaç bike!»

Пәймана Ну (Инщил)

²¹ Ле ԝана һе дькьрә ԛирʼин у дьгот: «Хач кә! Әԝи хач кә!»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²¹ بله اَوان هَ گِرِنَ هَوار و گُتن: «خاچِوَ وَگَ! اَوی خاچِوَ وَگَ!»

Lûqa 23:21 Referans Kwoze

Yûhenna 19:15

Lê wana kire qîrʼîn: «Wî bibe, Wî bibe! Wî xaç ke!» Pîlato wanrʼa got: «Pʼadşê we xaç kim?» Serekêd kʼahîna lê vegerʼandin: «Pêştirî Qeyser pʼadşakî din bona me tʼune!»

Lûqa 23:23

Lê ewana bi dengê bilind ser ya xwe bûn û dixwestin ku Ew bê xaçkirinê. Sewta wan serkʼet.

Marqos 15:13

Wana kire qîrʼîn û gotin: «Wî xaç ke!»

Lûqa 23:20

Pîlato dîsa destpêkir xeber da, çimkî wî dixwest ku Îsa bida berʼdanê.

Lûqa 23:22

Ewî cara sisîya wanrʼa got: «Evî çi xirabî kirîye? Min li ser Vî neheqî nedît ku Ew bê kuştinê. Ez Wî bidime ber qamçîya û berʼdim».

شُله رسولا 13:28

Neheqîya bona kuştinê jî ser Wî nedîtin, lê dîsa hîvî ji Pîlato kirin ku Wî bide kuştinê.