Lûqa 22:38 - Peymana Nû (Încîl)

³⁸ Şagirta Wîrʼa got: «Xudan, va ne vira du şûr hene». Ewî wanrʼa got: «Bes e».

Kurmanji Încîl

³⁸ Wan got: «Ya Xudan, va ye, du şûr li vir hene.» Wî jî ji wan re got: «De bes e.»

Пәймана Ну (Инщил)

³⁸ Шагьрта Ԝирʼа гот: «Хӧдан, ва нә вьра дӧ шур һәнә». Әԝи ԝанрʼа гот: «Бәс ә».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁸ شاگِردا گُتن: «آغایه مَ، بَرخوده، مَ دو شمشیر هَنَ.» عیسی گُتَ وان: «بَسَ!»

Lûqa 22:38 Referans Kwoze

Lûqa 22:49

Gava ewêd tʼevî Wî dîtin ku wê çi biqewime, Wîrʼa gotin: «Xudan, em bi şûr li wan xin?»

Yûhenna 18:36

Îsa cab da û got: «Pʼadşatîya Min ne ji vê dinyayê ye. Heger pʼadşatîya Min ji vê dinyayê bûya, berdestîyêd Minê şerʼ kirana ku Ez nekʼetama destê cihûya. Lê pʼadşatîya Min ne ji vê dinyayê ye».

Petrûs I 5:9

Bawerîyêda hʼîmgirtî miqabilî wî bisekinin, çimkî hûn zanin ku xûşk-birêd we jî tʼemamîya dinyayêda xût wan cefa dikʼişînin.

Selanîkî I, 5:8

Lê em ku yêd rʼojê ne, gerekê serxwe bin: Zirihʼa bawerîyê û hʼizkirinê li xwe wergirin, kʼumzirihʼê gumana xilazbûnê jî bidine serê xwe.

Metta 26:51

Nişkêva yekî ji ewêd ku tʼevî Îsa bû, rʼabû şûrê xwe kʼişand li xulamê serekkʼahîn xist û guhê wî pekand.

Lûqa 22:36

Hingê got: «Lê niha kʼîsikê kʼê heye bira hilde û usa jî tûrik. Û yê ku bê şûr e, bira kʼincê xwe bifiroşe û xwerʼa şûrekî bikʼirʼe.