Lûqa 2:5 - Peymana Nû (Încîl)

⁵ Ew çû ku tʼevî Meryema dergîstîya xwe bikʼeve navnivîsarê. Meryem jî hʼemle bû.

Kurmanji Încîl

⁵ Ew çû wê derê, da ku xwe bi dergistiya xwe Meryemê re bide nivîsîn. Dergistiya wî jî bizaro bû.

Пәймана Ну (Инщил)

⁵ Әԝ чу кӧ тʼәви Мәрйәма дәргистийа хԝә бькʼәвә навньвисаре. Мәрйәм жи һʼәмлә бу.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵ اَو چو وِدَره گو گَل نیشانگِریه خو مریم گو پِگِران بو، ناوه خو بِنویسِن.

Lûqa 2:5 Referans Kwoze

Lûqa 2:1

Wan rʼojada ji Awgûstoyê Qeyser eʼmir derkʼet, ku hʼemû merivêd Împêratorîya Rʼomayê bêne navnivîsarê.

Lûqa 2:3

Hʼemû diçûne bajarê xwe, ku her kes navê xwe bide nivîsarê.

Lûqa 2:4

Ûsiv jî ji bajarê Nisreta Celîlê rʼabû hevraz çû Cihûstanê, bajarê bûyîna Dawid, ku jêrʼa Beytlehʼm digotin, çimkî ew ji mal û qebîla Dawid bû.

Lûqa 2:6

Çaxê ewana li Beytlehʼmê bûn, rʼoja welidandina wê pêrʼa gihîşt