Lûqa 19:23 - Peymana Nû (Încîl)

²³ te çima pʼerê min neda kʼarkira, ku ez bihatama min bi selef bistanda?›

Kurmanji Încîl

²³ nexwe çima te perê min neda pereguhêran? Çaxê ez vegeriyam, minê ew bi fayiza wî ve bistanda.›

Пәймана Ну (Инщил)

²³ тә чьма пʼәре мьн нәда кʼаркьра, кӧ әз бьһатама мьн бь сәләф бьстанда?›

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²³ ایجا بُچی تَ دِراوه مِن نَدا صرافا گو وقته اَز زُوِریم اَوه بِ کاره وی تَ بِستینِم؟“‌

Lûqa 19:23 Referans Kwoze

Metta 25:27

te çima zîvê min neda kʼarkira û ez bihatama min malê xwe bi selef bistanda?

Lûqa 19:22

Û wî jêrʼa got: ‹Ezê hema bi devê te dîwana te bikim, xulamê xirab! Heger te zanibû ku ez merivekî hʼişk im, çi ku min danenîye, hildidim û çi ku neçandîye, didirûm,

Lûqa 19:24

Û hazirarʼa got: ‹Wî zêrʼî ji wî bistînin û bidine ewê ku dehe zêrʼêd wî hene›.