Lûqa 18:18 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁸ Serwêrekî ji Wî pirsî û got: «Dersdarê qenc, ez çi bikim, wekî jîyîna hʼeta-hʼetayê war bim?»

Kurmanji Încîl

¹⁸ Û serwerekî ji wî pirsî û got: «Ya Mamostê qenc, ez çi bikim, da ku ez bibim wêrisê jiyana herheyî?»

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁸ Сәрԝерәки жь Ԝи пьрси у гот: «Дәрсдаре ԛәнщ, әз чь бькьм, ԝәки жийина һʼәта-һʼәтайе ԝар бьм?»

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁸ سَرُکَگه قَومه یهوده ژه وی پیسیار گِر: «ماموستایه قَنج، چه بِگَم گو بِبِمَ خُدانه ژیانا اَبَدی؟»

Lûqa 18:18 Referans Kwoze

شُله رسولا 16:30

Ew derxistin û got: «Ez xulam! Ez çi gerekê bikim ku xilaz bim?»

شُله رسولا 2:37

Cimeʼtê ev yek ku bihîst, mîna tîrekê dilê wan kʼet, Petrûs û şandîyêd mayînrʼa gotin: «Em çi bikin, gelî bira?»

Lûqa 6:46

Hûn çima Minrʼa ‹Xudan! Xudan!› dibêjin û wan tiştêd ku Ez werʼa dibêjim nakin?

Lûqa 18:19

Îsa wîrʼa got: «Tu çima Minrʼa dibêjî qenc? Qenc tʼenê Xwedê ye, pêştirî Wî kesekî din tʼune.