Lûqa 17:7 - Peymana Nû (Încîl)

⁷ Ji we kʼîjan e, ewê ku xulamekî wîyî cotkʼar yan şivan hebe, gava ew ji kʼewşên bê, wîrʼa bêje: ‹Bilezîne kʼerem ke ser sifrê›?

Kurmanji Încîl

⁷ «Kî ji we, xulamekî wî yê şivan an cotkar hebe, gava ew ji zeviyê vegere malê, wê jê re bêje: ‹Hema were û li ser sifrê rûne?›

Пәймана Ну (Инщил)

⁷ Жь ԝә кʼижан ә, әԝе кӧ хӧламәки ԝийи щоткʼар йан шьван һәбә, гава әԝ жь кʼәԝшен бе, ԝирʼа бежә: ‹Бьләзинә кʼәрәм кә сәр сьфре›?

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁷ «کِیَ ناو وَدا گو وقته خُلامه وی ژه عَرد گِلانه آن چِراندِنا پَزی ژه چُله بِزُوریت، بِژیتَ وی: ”زو وَرَ و رونه سَر سِرفِگه رِسقی بُخُ“؟

Lûqa 17:7 Referans Kwoze

Metta 12:11

Ewî jî wanarʼa got: «Ew ji we kʼî ye, ku pezeke wî hebe û rʼoja şemîyê bikʼeve çʼeʼlê, wê negire û dernexe?

Lûqa 13:15

Xudan lê vegerʼand û gotê: «Durʼûno! Ji we kʼîjan rʼoja şemîyê gayê xwe yan kʼera xwe ji afirʼ venake û nabe ser avê?

Lûqa 14:5

Paşê Ewî wanrʼa got: «Ji we kʼîjan e, heger kurʼê wî yan gayê wî bikʼeve bîrê, rʼoja şemîyê pêrʼa-pêrʼa dest nevêjê dernexe?»

Lûqa 17:6

Xudan got: «Heger bawerîya we weke hʼebeke tʼoximê xerdalê hebe û vê dara tʼûtêrʼa bêjin: ‹Ji vir rʼabe û beʼrêda daçʼike›, ewê ya we bike.

Lûqa 17:8

Wê pêşîyê jêrʼa nebêje: ‹Şîva min hazir ke, pişta xwe girêde û berdestîyê minrʼa bike. Ez bixwim û vexwim, paşê jî tu bixwe û vexwe›?

Lûqa 17:26

Çawa rʼojêd Nuhda diqewimîn, usa jî wê rʼojêd Kurʼê Mêrivda biqewimin.