Lûqa 17:10 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁰ Usa jî hûn, gava ew hʼemû tiştêd ku werʼa hatine eʼmirkirinê bikin, bêjin: ‹Em xulamêd bêkêr in. Çi ku li me dikʼet, me ew kir›».

Kurmanji Încîl

¹⁰ De îcar hûn jî, çaxê we hemû tiştên ku li we hatine emirkirin anîn cih, bêjin: ‹Em xulamên bêkêr in; me ew karê ku li ser me deyn bû, kir.›»

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁰ Ӧса жи һун, гава әԝ һʼәму тьштед кӧ ԝәрʼа һатьнә әʼмьркьрьне бькьн, бежьн: ‹Әм хӧламед бекер ьн. Чь кӧ ль мә дькʼәт, мә әԝ кьр›».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁰ ایجا، اون ژی وقته وَ اَو دِشدا گو بُ وَ هاتیَ اَمِر گِرِن، اینا جی، بِژِن: ”اَم خُلامه گِیرنَهاتینَ و مَ تِنه وَظیفا خو اینایَ جی.“»

Lûqa 17:10 Referans Kwoze

Romayî 11:35

Yan kʼê pêşda tiştek daye Wî, wekî Ew dîsa li wan vegerʼîne?»

Romayî 3:12

Hʼemû bende xalifî ne, bi hevrʼa tʼevayî bêkêr bûne, yekî qencîyê bike tʼune, tʼu kes tʼune.

Metta 25:30

Lê ew xulamê bêkêr bavêjine teʼrîya derva. Li wir wê bibe girî û çʼirke-çʼirka dirana›.

Filêmon 1:11

Ew wextekê kêrî te nedihat, lê niha hin kêrî te tê, hin jî kêrî min.

Lûqa 17:9

Gelo bona ew tiştêd ku xulêmrʼa hatine eʼmirkirinê û wî kirine, axayê wî wê jêrʼa bêje: ‹Zeʼf rʼazî me›?

Lûqa 17:11

Gava Îsa berbi Orşelîmê diçû, nava Sameryayê û Celîlêrʼa derbaz dibû.