Lûqa 14:11 - Peymana Nû (Încîl)

¹¹ Awa her kesê ku xwe bilind ke, wê nimiz be û kʼî ku xwe nimiz ke, wê bilind be».

Kurmanji Încîl

¹¹ Çimkî her kesê ku xwe bilind bike, wê bê nizimkirin û her kesê ku xwe nizim bigire, wê bê bilindkirin.»

Пәймана Ну (Инщил)

¹¹ Аԝа һәр кәсе кӧ хԝә бьльнд кә, ԝе ньмьз бә у кʼи кӧ хԝә ньмьз кә, ԝе бьльнд бә».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹¹ چون گو هَچی کَسه خو مَزِن گَت، دیه گوشگَ بیت و هَچی کَسه خو گوشگَ گَت، دیه مَزِن بیت.»

Lûqa 14:11 Referans Kwoze

Lûqa 18:14

Ez werʼa dibêjim, ku ev xercgira rʼasthʼesabbûyî çû mala xwe, ne ku yê din. Awa her kesê ku xwe bilind ke, wê nimiz be, lê kʼî ku xwe nimiz ke, wê bilind be».

Metta 23:12

Kʼî ku xwe bilind ke, ewê nimiz be, lê kʼî ku xwe nimiz ke, ewê bilind be.

یعقوب 4:6

Lê belê ew hê kʼeremê dide me. Lema nivîsar dibêje: «Xwedê miqabilî kʼubar-babaxa ye, lê kʼeremê dide şkestîya».

Petrûs I 5:5

Usa jî cahilno, gurʼa mezinada bin. Û hûn hʼemû jî, li ber hev şkestî bin, xulamtîyê hevdurʼa bikin, çimkî nivîsar e: «Xwedê miqabilî kʼubar-babaxa ye, lê kʼeremê dide şkestîya».

یعقوب 4:10

Li ber Xudan xwe bişkênin û Ewê we bilind ke.

Lûqa 1:51

Qewata destê Xwe Ewî da kʼifşê û yêd ku dilê xweda kʼubar-babax in bela-belayî kirin.

Lûqa 1:52

Yêd qewat ji kʼursîya anîn xwarê û yêd milûk bilind kirin.

Lûqa 14:12

Û Îsa tʼeglîfkirîyê Xwerʼa got: «Çaxê tu firavînê yan şîvê datînî, gazî heval-hogir, bira-pismam yan jî der-cînarêd xweye dewletî neke, nebe ew jî te tʼeglîf kin û qencîya te li te vegerʼînin.

یعقوب 1:9

Birayê belengaz bira ser bilindbûna xwe bifirʼe,

Petrûs I 5:6

Bin destê Xwedêyî zor ta bin, ku Ew wextda we bilind ke