Lûqa 13:29 - Peymana Nû (Încîl)

²⁹ Û wê ji rʼohilat-rʼoavayê û bakur-başûrê bên, Pʼadşatîya Xwedêda ser sifrê rʼûnên.

Kurmanji Încîl

²⁹ Xelk wê ji Rojhilat û Rojava, ji Bakur û Başûr bên û di Padîşahiya Xwedê de li ser sifrê rûnin.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁹ У ԝе жь рʼоһьлат-рʼоавайе у бакӧр-башуре бен, Пʼадшатийа Хԝәдеда сәр сьфре рʼунен.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁹ خلق ژه رُژهَلات و رُژآوا و باکور و باشوره دیه بِن و سَر سِرفِگا پادشاهیا خدا دیه رونِن.

Lûqa 13:29 Referans Kwoze

شُله رسولا 28:28

Awa bira weva eʼyan be, wekî xilazkirina Xwedê necihûyarʼa hate şandinê û ewê guhdarîya Wî bikin».

Kolosî 1:23

Lê tʼenê gerekê hûn bawerîyêda hʼîmgirtî qewîn bimînin û ji wê gumana Mizgînîyê nekʼevin, ya ku we bihîst û wan hʼemûyarʼa, yêd ku bin pʼerʼê eʼzmênda dimînin hate dannasînkirinê. Û ez, Pawlos bûme berdestîyê wê.

Marqos 13:27

Wî çaxî Ewê milyakʼetêd Xwe bişîne û bijartîyêd Xwe ji her çar qulba berev ke, ji pʼerʼêd eʼrdê girtî hʼeta pʼerʼêd eʼzmên.

Metta 8:11

Ez werʼa dibêjim, ku gelekê ji rʼohilatê û ji rʼoavayê bên û şayîya Pʼadşatîya Eʼzmanada tʼevî Birahîm, Îshaq û Aqûb rʼûnên,

Kolosî 1:6

gihîşte we. Û ew Mizgînî tʼemamîya dinyayêda digihîje û ber dide, çawa nava weda jî ji wê rʼojêda, gava we bihîst û kʼerema Xwedê tʼemamîya rʼastîya wêva nas kir.

Lûqa 13:30

Awa bizanibin ku hinekêd paş wê bibine pêş û hinekêd pêş wê bibine paş».