Lûqa 12:26 - Peymana Nû (Încîl)

²⁶ Heger hûn wî tiştê herî biçʼûk nikarin bikin, îdî çima bona tiştêd mayîn xem dikin?

Kurmanji Încîl

²⁶ Loma, eger hûn nikarin tiştê herî biçûk jî bikin, çima hûn ji bo tiştên din xeman dixwin?

Пәймана Ну (Инщил)

²⁶ Һәгәр һун ԝи тьште һәри бьчʼук нькарьн бькьн, иди чьма бона тьштед майин хәм дькьн?

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁶ بَهنده، هَگو اون نَشِن شُلَگه هِندَ گوشگَ بِگَن، ایجا اون بُچی نیارانه دِشده دیتِرِن؟

Lûqa 12:26 Referans Kwoze

Petrûs I 5:7

û hʼemû xemêd xwe bavêjine ser Wî, çimkî Ew bona we xem dike.

Lûqa 12:29

Li van tişta negerʼin, ku hûnê çi bixwin yan çi vexwin. Ber xwe nekʼevin.

Metta 6:25

Lema ez werʼa dibêjim, bona eʼmirê xwe xema nekin, ku hûnê çi bixwin û çi vexwin, ne jî bona bedena xwe, ku hûnê çi li xwe kin. Ne eʼmir ji xwarinê qîmettir e û beden jî ji kʼinca?

Lûqa 12:25

Îdî ji we kʼî dikare bi xemêd xwe deqekê ser eʼmirê xweda zêde ke?

Lûqa 12:27

Dîna xwe bidine sosina, çawa şîn dibin, ne dixebitin û ne dirʼêsin. Ez werʼa dibêjim, ku Silêman jî nava tʼemamîya wê xêr-xizna xweda mîna ji wan yekê xwe nekir.