Lûqa 12:24 - Peymana Nû (Încîl)

²⁴ Dîna xwe bidine qarʼqarʼa, ne dirʼeşînin, ne didirûn û ne jî eʼmbar yan kʼîlerêd wan hene, lê Xwedê rʼisqê wan digihîne. Hûn çiqasî ji teyreda qîmettir in!

Kurmanji Încîl

²⁴ Li qirikan binêrin, ew ne diçînin, ne jî didirûn, ne kewarên wan, ne jî embarên wan hene û Xwedê dîsa jî wan xweyî dike; hûn çiqasî ji teyrikan hêjatir in!

Пәймана Ну (Инщил)

²⁴ Дина хԝә бьдьнә ԛарʼԛарʼа, нә дьрʼәшиньн, нә дьдьрун у нә жи әʼмбар йан кʼиләред ԝан һәнә, ле Хԝәде рʼьсԛе ԝан дьгьһинә. Һун чьԛаси жь тәйрәда ԛимәттьр ьн!

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁴ بَرخودَنَ قِژالِگا: نه دِچینِن و نه دِدورون، نه چه جی بُ رِسق خُدان گِرِنه هَنَ و نه چه جی بُ انبار گِرِنه؛ بله دیسا ژی خدا رِسقه وان دِدَت. و اون چه قیاسی ژه طَیرا قَدِرتِرِن!

Lûqa 12:24 Referans Kwoze

Metta 10:31

Îdî netirsin. Hûn ji gelek çʼivîka qîmettir in.

Lûqa 12:7

Usa jî her tʼêlekî pʼorʼêd serê we jimartî ye. Netirsin, hûn ji gelek çʼivîka qîmettir in.

Marqos 6:26

Pʼadşa gelekî ber xwe kʼet, lê çimkî li ber tʼeglîfkirîya sond xwaribû, nexwest sozê xwe betal kira.

Metta 3:12

Melhʼeba Wî destê Wîda ye. Ewê bêdera Xwe paqij ke, genimê Xwe bike eʼmbarê, lê kayê wê bi agirê ku natemire bişewitîne».

Metta 6:26

Dîna xwe bidine teyredêd eʼzmên. Ewana ne dirʼeşînin, ne didirûn û ne jî eʼmbarada dicivînin, lê Bavê weyî Eʼzmana rʼisqê wan digihîne. Ne hûn ji wan qîmettir in?

Lûqa 12:18

Û got: ‹Ezê aha bikim, eʼmbarêd xwe hilşînim û hê yêd mezin çêkim, hʼemû deremet û hebûka xwe jî bikime wir.

Lûqa 12:23

Çimkî eʼmir ji xwarinê qîmettir e û beden jî ji kʼinca.