Lûqa 10:5 - Peymana Nû (Încîl)

⁵ çi mala ku hûn herʼinê, pêşîyê bêjin: ‹Eʼdilayî vê malêrʼa›.

Kurmanji Încîl

⁵ Û kîjan mala hûn bikevinê, pêşî bêjin: ‹Silamet li ser vê malê.›

Пәймана Ну (Инщил)

⁵ чь мала кӧ һун һәрʼьне, пешийе бежьн: ‹Әʼдьлайи ве малерʼа›.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵ هَچی مالا گو اون دِچِنَ تِدا، اَوِلی بِژِن: ”آشتی و سِلامتی سَر وه ماله بیت.“

Lûqa 10:5 Referans Kwoze

Efesî 2:17

Û hat Mizgînîya eʼdilayîyê da we necihûyêd dûrî Xwedê û cihûyêd nêzîkî Wî.

Lûqa 19:9

Îsa wîrʼa got: «Îro ev mal xilaz bû, çimkî eva jî zarʼa Birahîm e.

شُله رسولا 10:36

Hûn îdî rʼind zanin ku Xwedê eva xebera zarʼêd Îsraêlrʼa şand, bi Îsa Mesîh Mizgînîya eʼdilayîyê da, Yê ku Xudanê hʼemûya ye.

Lûqa 10:4

Xwerʼa ne kʼîsik hildin, ne tûrik, ne jî çarixa. Û rʼêva silavê nedine tʼu kesî,

Lûqa 10:6

Û heger li wir merivekî hêjayî eʼdilayîyê hebe, eʼdilayîya weyê li ser wî bimîne. Lê heger tʼunebe, wê li we vegerʼe.