Korîntî II, 8:17 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁷ Ew ne ku tʼenê hîvîkirina merʼa rʼazî bû, lê xîreta wî jî qebûl nekir, xwest bi rʼezedilî bê cem we.

Kurmanji Încîl

¹⁷ Çimkî Tîtos hêvîkirina me qebûl kir, lê hê bêtir bi xîretkêşî û bi daxwaza xwe derdikeve ba we.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁷ Әԝ нә кӧ тʼәне һивикьрьна мәрʼа рʼази бу, ле хирәта ԝи жи ԛәбул нәкьр, хԝәст бь рʼәзәдьли бе щәм ԝә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁷ چون گو اَوی نه تِنه داخازیا مَ قَبول گِر، بَلگو بِ غیرتَگه زِدَ بُ هاتنا لاره وَ هاتَ پِش.

Korîntî II, 8:17 Referans Kwoze

Korîntî II, 8:6

Îdî hingê me ji Tîto hîvî kir, ku ew wî şixulê qencî ku nava weda destpêkir, xilaz ke jî.

Îbranî 13:22

Ez hîvî ji we dikim xûşk-birano, hûn bi sebirê guh bidine van gotinêd mine dildayînî, çimkî min werʼa kin nivîsî.

Korîntî II, 8:10

Ez vê yekêda fikira xwe werʼa dibêjim: Ev yek bona kʼara we ye, çimkî hê sala parva ne ku tʼenê we pêşîyê destpêkir wê yekê bikin, lê usa jî hûn pêşîyê wê yekêrʼa rʼazî bûn.

Korîntî II, 8:8

Ez vê xeberdanêda eʼmirî ser we nakim, lê wekî hûn çʼeʼv bidine xîreta hinekêd din bona kʼomekdayînê, dixwazim we bicêrʼibînim, kʼa hûn hʼizkirinêda çiqas şîrhʼelal in.

Korîntî II, 12:18

Min hîvî ji Tîto kir û ew bira tʼevî wî şand. Gelo Tîto hûn kʼara xwerʼa dane xebatê? Me bi rʼuhʼekî nedikir? Em rʼêkêda nediçûn?