Korîntî II, 11:18 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁸ Gelek bi merivayî pʼeyê xwe didin, ezê jî pʼeya bême xwe.

Kurmanji Încîl

¹⁸ Madem ku gelek li gor fikrên mirovî pesnê xwe didin, ez jî, ezê pesnê xwe bidim.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁸ Гәләк бь мәрьвайи пʼәйе хԝә дьдьн, әзе жи пʼәйа бемә хԝә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁸ بَر وه هِنده گو گَلَک مِرُو اِفتخاره فِکره بَشَری دِگَن، اَزه ژی اِفتخاره بِگَم.

Korîntî II, 11:18 Referans Kwoze

Petrûs I 1:24

Çimkî «Hʼemû meriv mîna gîhê ne û tʼemamîya rʼewşa wan mîna gulê gîhê. Gîha hʼişk dibe û gulêd wê jê diwarin,

Korîntî II, 12:11

Rʼastî min bêhʼişî kir ku pʼeyê xwe da, lê we pʼêyî ser min kir! Gerekê we pʼeyê min bida. Ez tʼu tiştîva ji wan şandîyêd weye eʼyan kêmtir nîme, lê ez xwexa jî ne tʼu tişt im.

Korîntî II, 12:9

lê Ewî minrʼa got: «Kʼerema Min besî te ye, çimkî qewata Min sistîyada mîyaser dibe». Awa ezê bi dilekî şa hʼalê sistîyêd xweda bifirʼim, wekî qewata Mesîh nava minda be.

Korîntî II, 11:12

Û ez çawa dikim, ezê usa jî bikim, wekî rʼê nekʼeve wan, yêd ku meʼnîya digerʼin, wekî pʼeyê xwe bidin, yançîye ew jî mîna me dixebitin.

Korîntî I, 4:10

Em bêhʼiş in bona Mesîh, lê hûn serwaxt in yektîya Mesîhda! Eme sist in, lê hûne qewat! Hûne xweyîrʼûmet in, lê eme bêrʼûmet!

Korîntî II, 1:17

Gava ez aha dişêwirîm, gelo min sivikayî kir? Yan şêwira xweda mîna bendê vê dinyayê şêwirîm, ku «Belê» û «Na»-ya min sibeh-êvar nebe yek?

Korîntî II, 5:16

Çi li me dikʼeve, em îdî niha kesekî bi tiherê merivayî nanihêrʼin. Rʼast e wextekê me bi tiherê merivayî Mesîh nihêrʼî, lê niha îdî em usa nanihêrʼin.

Korîntî II, 12:1

Min dikʼeve ez pʼeya bidime xwe, lê rʼastî kʼara wê tʼune. Lê belê ezê niha derbazî ser wan dîtin û eʼyantîya bim, yêd ku Xudan nîşanî min dane.