Korîntî I, 16:19 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁹ Civînêd qeza Asyayêda li we silav dikin. Akîla û Priskîla tʼevî civîna mala xweda gelekî yektîya Xudanda li we silav dikin.

Kurmanji Încîl

¹⁹ Civînên bawermendan ên herêma Asyayê silavan li we dikin. Akîlas û Priskîla, bi civîna bawermendan a li mala xwe ve, bi navê Xudan gelek silavan li we dikin.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁹ Щьвинед ԛәза Асйайеда ль ԝә сьлав дькьн. Акила у Прьскила тʼәви щьвина мала хԝәда гәләки йәктийа Хӧданда ль ԝә сьлав дькьн.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁹ کلیسایِت حَریما آسیایه بُ وَ سِلاوا دِرِگَن. آکیلا و پْریسکیلا و کلیسایا گو ناو مالا واندایَ ژی، ناو خاده دا گَلَک سِلاوا بُ وَ دِرِگَن.

Korîntî I, 16:19 Referans Kwoze

شُله رسولا 18:2

Li wir yekî cihû navê wî Akîla dît, bûyîna xweda ji Pontosê. Eva tʼevî kʼulfeta xwe Priskîlayê nû ji Îtalyayê hatibû, çimkî Qeyser Klawdyo eʼmir kiribû, ku hʼemû cihû ji Rʼomê derkʼevin. Pawlos çû cem wan,

Peyxam 1:11

ku got: «Çi tiştê ku tu dibînî, kʼitêbêda binivîse û her hʼeft civînarʼa bişîne, yêd ku bajarêd Efesê, Simîrnayê, Pergamayê, Tîyatîrayê, Sardeysê, Filadelfyayê û Lawdikyayêda ne».

Petrûs I 1:1

Ji Petrûs, Şandîyê Îsa Mesîh, cimeʼta Xwedêye bijartîrʼa, ya ku li welatêd Pontosê, Galatyayê, Kepedokyayê, Asyayê û Bîtênyayêda xerîb belabûyî ye.

Filêmon 1:2

Afîya xûşkrʼa û Arxîpoyê hevaleskerê xwerʼa û usa jî wê civînêrʼa ku mala teda dicive:

Tîmotʼêyo II 4:19

Silavê bide Priskîlayê û Akîla, usa jî mala Onîsîforo,

Kolosî 4:15

Silavê bidine xûşk-birayêd Lawdikyayê, Nîmfasa xûşk û civîna mala wêda.

Romayî 16:15

Silavê bidine Fîlologo û Yûlîya, Nêroyîs û xûşka wî, usa jî Olîmpas û tʼemamîya cimeʼta Xwedêye tʼevî wan.

شُله رسولا 19:10

Evê yekê du sala kʼişand, hʼeta ku hʼemû cihû û yûnanêd ku qeza Asyayêda diman, Xebera Xudan bihîstin.

شُله رسولا 18:26

Evî destpêkir kʼinîştêda mêrkʼîmî xeber da. Lê gava Priskîlayê û Akîla xeberdana wî bihîstin, ew birine cem xwe, hê rʼast Rʼîya Xwedê wîrʼa şirovekirin.

شُله رسولا 18:18

Pawlos gelek rʼoja dîsa li wir ma, paşê xatirê xwe ji bawermenda xwest, bi gemîyê çû alîyê Sûryayê. Priskîla û Akîla jî tʼevî wî bûn. Ewî Kenxêryayêda pʼorʼê xwe kurʼ kiribû, çimkî ad-qirarkirî bû.

شُله رسولا 2:9

Partoyî, medî, eʼlamî, binelîyêd Mesopotamyayê, Cihûstanê, Kepedokyayê, Pontosê, Asyayê,

شُله رسولا 16:6

Nava sînorêd Firîgya û Galatyayêda gerʼîyan, çimkî Rʼuhʼê Pîroz nehişt ku qeza Asyayêda xebera Xwedê bêjin.