Korîntî I, 15:40 - Peymana Nû (Încîl)

⁴⁰ Qalibêd li eʼzmên jî hene, qalibêd li dinê jî hene, lê rʼewşa yêd eʼzmên başqe ye û yêd dinê başqe.

Kurmanji Încîl

⁴⁰ Bedenên ezmanî û bedenên dinyayî hene. Lê rûmeta bedenên ezmanî cihê ye, rûmeta yên dinyayî cihê ye.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁰ Ԛальбед ль әʼзмен жи һәнә, ԛальбед ль дьне жи һәнә, ле рʼәԝша йед әʼзмен башԛә йә у йед дьне башԛә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁰ هِندَ بَدَن هَنَ گو اَسمانینَ، هِندَ بَدَن ژی هَنَ گو دُنیایینَ. بله شُکوه و جلالا بَدَنه اَسمانی جورَیَگه یَ و شُکوه و جلالا بَدَنه دُنیایی جورَیَگه دی.

Korîntî I, 15:40 Referans Kwoze

Korîntî I, 15:39

Hʼemû qalib xûn-goştek nînin, qalibê mêriv başqe ye û qalibê hʼeywên başqe, yê teyreda başqe ye, yê meʼsîya jî başqe.

Korîntî I, 15:41

Rʼewşa teʼvê başqe ye, rʼewşa hîvê başqe û rʼewşa steyrka jî başqe ye û her steyrkek bi rʼewşa xwe ji hev têne firqîkirinê.