Korîntî I, 15:12 - Peymana Nû (Încîl)

¹² Awa heger em dannasîn dikin, ku Mesîh ji mirinê rʼabûye, çawa ji we hinek dibêjin, ku rʼabûna mirîya tʼune?

Kurmanji Încîl

¹² Eger tê danbihîstin ku Mesîh ji nav miriyan hat rakirin, çawa ji nav we hinek dibêjin: «Rabûna miriyan tune.»

Пәймана Ну (Инщил)

¹² Аԝа һәгәр әм даннасин дькьн, кӧ Мәсиһ жь мьрьне рʼабуйә, чаԝа жь ԝә һьнәк дьбежьн, кӧ рʼабуна мьрийа тʼӧнә?

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹² نَهَ هَگو وِسا بِتَ وَعظ گِرِن گو مسیحْ ژه ناو مِریادا رابویَ، اَو چاونَ گو هِندَگ ژه وَ دِبِژِن مِری ساخ نابِن؟

Korîntî I, 15:12 Referans Kwoze

شُله رسولا 26:8

Hûn çima nikarin bawer bikin, ku Xwedê wê mirîya ji mirinê rʼake?

شُله رسولا 17:32

Gava bona rʼabûna mirîya bihîstin, hinek pê kʼenîyan, lê hineka jî got: «Bona wê yekê emê careke din ji te bibihên».

Tîmotʼêyo II 2:18

yêd ku ji rʼastîyê xalifîne û dibêjin, ku rʼabûna mirîya îdî bûye û bawerîya hineka deverʼû dikin.

شُله رسولا 23:8

(çimkî sadûqî dibêjin ne rʼabûna mirîya heye, ne milyakʼet, ne jî rʼuhʼ, lê fêrisî hersêka jî qebûl dikin).

Selanîkî II, 2:17

bira dil bide we û we nava hʼemû kira û gotinêd qencda bişidîne.

Korîntî I, 15:11

Awa heger ez bim, yan ew bin, em hʼemû jî aha dannasîn dikin û we aha jî bawer kirîye.