Korîntî I, 14:39 - Peymana Nû (Încîl)

³⁹ Awa xûşk-birano, hʼeyra pʼêxembertîkirinêda bin û dengê yêd bi zimanêd xerîb xeber didin nedine birʼînê.

Kurmanji Încîl

³⁹ Ji ber vê yekê birano, li pey pêxemberîtîkirinê bibezin û ji peyivîna zimanan re nebin asteng.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁹ Аԝа хушк-бьрано, һʼәйра пʼехәмбәртикьрьнеда бьн у дәнге йед бь зьманед хәриб хәбәр дьдьн нәдьнә бьрʼине.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁹ اَی بِرایِت مِن، مِجِد دوو نَبوَته دا بِن و قِسَدان بِ اَزمانِت دی قدغن نَگَن.

Korîntî I, 14:39 Referans Kwoze

Korîntî I, 14:1

Demana hʼizkirinêda bin û hʼeyra pʼêşkʼêşêd rʼuhʼanîda bin, îlahî pʼêxembertîkirinê.

Korîntî I, 12:31

De hûn hʼeyra pʼêşkʼêşêd hê mezinda bin. Lê ezê rʼêke here qenc jî nîşanî we kim.

Selanîkî I, 5:20

Pʼêxembertîya bêrʼûmet nekin.

Korîntî I, 14:5

Ez dixwazim ku hûn hʼemû jî bi zimanêd xerîb xeber din, lê ez hê dixwazim ku hûn pʼêxembertîyê bikin, çimkî yê pʼêxembertîyê dike, ji yêd bi zimanêd xerîb xeber dide çêtir e, pêştirî wî wextê ku tê şirovekirinê, wekî civîn bê avakirinê.

Korîntî I, 14:3

Lê belê yê ku pʼêxembertîyê dike, ew mêrivrʼa xeber dide, bawerîya wan ava dike, dil dide ber wan û ber dilê wanda tê.

Korîntî I, 13:2

Heger pʼêşkʼêşa pʼêxembertîyê minrʼa hebe û ser hʼemû surʼa vebim, hʼemû zanebûnê feʼm bikim û heger bawerîya min jî haqas hebe, hʼeta çʼîya jî ji cî biguhêzim, lê hʼizkirin dilê minda tʼunebe, ez ne tʼu tişt im.

Korîntî I, 14:38

Lê heger yek guh nade van tişta, hûn jî guh nedine wî.