Korîntî I, 13:12 - Peymana Nû (Încîl)

¹² Niha em çawa qeretʼûkî neynikêda dibînin, lê hingê emê rʼû bi rʼû bibînin. Niha ez ji pʼirʼî-hindikî zanim, lê hingê ezê tʼam nas bikim, çawa ez hatime naskirinê.

Kurmanji Încîl

¹² Çimkî niha em di neynikê de, ne zelal dibînin, lê hingê emê rû bi rû bibînin. Niha ez hinekê dizanim, lê wî çaxî, çawa ku ez tam têm zanîn, ezê tam bizanim.

Пәймана Ну (Инщил)

¹² Ньһа әм чаԝа ԛәрәтʼуки нәйнькеда дьбиньн, ле һьнге әме рʼу бь рʼу бьбиньн. Ньһа әз жь пʼьрʼи-һьндьки заньм, ле һьнге әзе тʼам нас бькьм, чаԝа әз һатьмә наскьрьне.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹² چون اَو دِشدا گو اَم نَهَ دِبینِن بینا شِکلَگه غُلَ گو اَم نَینوگه دا دِبینِن، بله زَمانَگ دیه بِگَهَشیت گو اَمه روبرودا بِبینِن. نَهَ اَز گِم دِزانِم؛ بله زَمانَگ دیه بِگَهَشیت گو اَزه کامِل بِزانِم، وِسا گو اَزه بوخو ژی کامِل بِمَ زانین.

Korîntî I, 13:12 Referans Kwoze

یوحنا 1 3:2

Delalno, niha em zarʼêd Xwedê ne û hela hê ne eʼyan e emê bibine çi. Lê em vê yekê zanin ku çaxê Îsa eʼyan be, emê bibine mîna Wî, çimkî emê Wî usa bibînin, çawa heye.

Korîntî II, 3:18

Awa em hʼemû jî rʼûkî bêxêlîkirî mîna neynikê şewqa rʼûmeta Xudan vedigerʼînin û em bi derecêd rʼûmet bi rʼûmetê têne guhastinê, dibine xût ew sûretê Wî, ev yek bi alîkʼarîya Xudan e, ku xwexa Rʼuhʼ e.

Filîpî 3:12

Ez nabêjim ku ez îdî gihîştime meremê xwe yan jî îdî kʼamil bûme, lê ez pey kʼetime, ku wê xelatê qazinc kim, bona kʼîjanê Mesîh Îsa ez qazinc kirime.

Peyxam 22:4

Ewê rʼûyê Wî bibînin û navê Wî wê li ser eʼnîya wan hebe.

یعقوب 1:23

Heger yek xeberê tʼenê dibihê û naqedîne, ew mîna wî merivî ye, yê ku neynikêda rʼeng-rʼûyê xwe dinihêrʼe.

Korîntî II, 5:7

çimkî em bi bawerîyê dijîn, ne ku bi dîtina çʼeʼva.

Metta 5:8

Xwezî li dilpaqija, çimkî ewê Xwedê bibînin.

Korîntî I, 8:3

Lê heger yek Xwedê hʼiz dike, ew ji alîyê Wîva naskirî ye.

Romayî 8:18

Ez aha tʼexmîn dikim, ku cefê meyî vî zemanî, li ber rʼûmeta wê meva eʼyan be, ne tʼu tişt e.

Metta 18:10

Haş ji xwe hebin ku hûn ji van biçʼûka yekî bêhurmet nekin, çimkî Ez werʼa dibêjim, ku milyakʼetêd wan li eʼzmana tʼimê rʼûyê Bavê Minî eʼzmana dibînin.

Yûhenna 10:15

çawa ku Bav Min nas dike, Ez jî usa Wî nas dikim û eʼmirê Xwe bona pezêd Xwe didim.

Korîntî I, 13:11

Gava ez zarʼ bûm, min mîna zarʼa xeber dida, mîna zarʼa difikirîm, mîna zarʼa dida ber hʼesêb. Gava ez mezin bûm, ew tiştêd zarʼotîyê min ji xwe dûr xistin.