Korîntî I, 12:17 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁷ Heger tʼemamîya bedenê çʼeʼv bûya, lê bihîstinê li kʼu bûya? Heger hʼemû beden guh bûya, bînhildanê li ku bûya?

Kurmanji Încîl

¹⁷ Eger hemû beden çav bûya, hingê bihîstin li ku derê dima? Eger hemû bihîstin bûya, bîhnkirin li ku derê dima?

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁷ Һәгәр тʼәмамийа бәдәне чʼәʼв буйа, ле бьһистьне ль кʼӧ буйа? Һәгәр һʼәму бәдән гӧһ буйа, бинһьлдане ль кӧ буйа?

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁷ هَگو تواوی بَدَن چاو با، بیهیستِن دیه چاون با؟ و هَگو تواوی بَدَن گوه با، بِهن گِرِن دیه چاون با؟

Korîntî I, 12:17 Referans Kwoze

Korîntî I, 12:21

Çʼeʼv nikare bêje dest: «Tu kêrî min nayêyî!» Û ne jî serî nigarʼa dikare bêje: «Hûn kêrî min nayên!»

Korîntî I, 12:29

Çima hʼemû şandî ne? Çima hʼemû pʼêxember in? Çima hʼemû dersdar in? Çima hʼemû kʼeremeta dikin?

Korîntî I, 12:16

Û heger guh bêje: «Ez ne ji bedenê me, çimkî ez ne çʼeʼv im», gelo eva meʼnî ye, ku ew ne ji bedenê ye?

Korîntî I, 12:18

Lê rʼast Xwedê ew endem yeko-yeko bedenekêda cî kirin, çawa Wî xwest.