Korîntî I, 11:6 - Peymana Nû (Încîl)

⁶ Awa gotî, heger kʼulfet serê xwe nenixême, bira pʼorʼê xwe jî bibirʼe. Lê heger kʼulfetêrʼa eʼyb e, ku pʼorʼê xwe bibirʼe yan bide ber dûzan, ku usa ye bira serê xwe binixême.

Kurmanji Încîl

⁶ Eger jin xwe nenixême, bila porê xwe jî bibire! Lê madem ji bo jinê porbirrîn an jî serkurkirin şerm e, bila serê xwe binixême.

Пәймана Ну (Инщил)

⁶ Аԝа готи, һәгәр кʼӧлфәт сәре хԝә нәньхемә, бьра пʼорʼе хԝә жи бьбьрʼә. Ле һәгәр кʼӧлфәтерʼа әʼйб ә, кӧ пʼорʼе хԝә бьбьрʼә йан бьдә бәр дузан, кӧ ӧса йә бьра сәре хԝә бьньхемә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁶ چون هَگو ژِنِگَگ سَره خو ناپَچِریت، بَجا اَو دِبی پِرچا خو گُرْتْ گَت؛ بله هَگو بُ ژِنگَگه عَیبَ گو پِرچا خو گُرْتْ گَت آن سَره خو بِتِراشیت، بَجا بِلا سَره خو بِپَچِریت.

Korîntî I, 11:6 Referans Kwoze

شُله رسولا 18:18

Pawlos gelek rʼoja dîsa li wir ma, paşê xatirê xwe ji bawermenda xwest, bi gemîyê çû alîyê Sûryayê. Priskîla û Akîla jî tʼevî wî bûn. Ewî Kenxêryayêda pʼorʼê xwe kurʼ kiribû, çimkî ad-qirarkirî bû.

Korîntî I, 11:5

Û her kʼulfeta ku serqot dua yan pʼêxembertîyê dike, ew serê xwe bêhurmet dike. Ew dibe mîna yeke pʼorʼkurʼkirî.

Korîntî I, 11:7

Ne cayîz e mêr serê xwe binixême, çimkî ew sûret û rʼûmeta Xwedê ye, lê jin rʼûmeta mêr e.