Korîntî I, 11:5 - Peymana Nû (Încîl)

⁵ Û her kʼulfeta ku serqot dua yan pʼêxembertîyê dike, ew serê xwe bêhurmet dike. Ew dibe mîna yeke pʼorʼkurʼkirî.

Kurmanji Încîl

⁵ Lê her jina ku servekirî dua an jî pêxemberîtiyê dike, serê xwe bê siyanet dike. Çimkî ev, wek ku serê wê hatiye kurkirin û eynî tişt e.

Пәймана Ну (Инщил)

⁵ У һәр кʼӧлфәта кӧ сәрԛот дӧа йан пʼехәмбәртийе дькә, әԝ сәре хԝә беһӧрмәт дькә. Әԝ дьбә мина йәкә пʼорʼкӧрʼкьри.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵ بله هر ژِنَگ گو سَروَگِری دعا آن نَبوَته بِگَت، سَره خو به حُرمَت گِریَ؛ اَو شُلا وی دوز بینا وه هِنده یَ گو اَوی سَره خو تِراشی بیت.

Korîntî I, 11:5 Referans Kwoze

Lûqa 2:36

Li wir ji rʼikʼinyata Aşêr, qîzeke Fanowêle pʼêxember hebû, navê wê Hana. Ewê gelek eʼmir derbaz kiribû, pey qîztîya xwerʼa hʼeft sala cem mêrê xwe mabû.

شُله رسولا 2:17

‹Rʼojêd axirîyêda Xwedê dibêje wê aha be: Ezê ji Rʼuhʼê Xwe ser hʼemû merivada bibarînim, kurʼ û qîzêd weyê pʼêxembertîyê bikin, cahilêd weyê dîtinoka bibînin û kal-pîrêd weyê jî xewna.

Korîntî I, 14:34

bira jinêd we civînêda xwe kerʼ kin, çimkî îzina wan tʼune xeber din, lê bira guhdar bin, çawa Qanûn jî dibêje.

شُله رسولا 21:9

Çar qîzêd wîye bikʼir hebûn, ku pʼêxembertî dikirin.

Korîntî I, 11:4

Her mêrê ku sernixamtî dua yan pʼêxembertîyê dike, ew serê xwe bêhurmet dike.

Korîntî I, 11:6

Awa gotî, heger kʼulfet serê xwe nenixême, bira pʼorʼê xwe jî bibirʼe. Lê heger kʼulfetêrʼa eʼyb e, ku pʼorʼê xwe bibirʼe yan bide ber dûzan, ku usa ye bira serê xwe binixême.