یعقوب 2:25 - Peymana Nû (Încîl)

²⁵ Ne usa jî Rʼexaba çʼeʼvder bi kira rʼast hate hʼesabê, gava ceʼsûs qebûl kirin û ew rʼêke dinva verʼêkirin?

Kurmanji Încîl

²⁵ Bi vî awayî, Rexaba fahîşe jî gava ku nêrevan qebûl kirin û ew di riyeke din re şandin, ma ew ne bi kirinan rastdar derket?

Пәймана Ну (Инщил)

²⁵ Нә ӧса жи Рʼәхаба чʼәʼвдәр бь кьра рʼаст һатә һʼәсабе, гава щәʼсус ԛәбул кьрьн у әԝ рʼекә дьнва вәрʼекьрьн?

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁵ هَمژی ما راحاب گو فاحِشَ بو، وقته گو پَناه دا اَونه گو هاته بونَ رِگِرِن و اَو رِگَگه دیتِردا ره اِخِستِن، بِ واسِطا وان شُلا صالِح نَهاتَ هَژمارتِن؟

یعقوب 2:25 Referans Kwoze

Îbranî 11:31

Bi bawerîyê Rʼexaba çʼeʼvder ku ceʼsûs bi eʼdilayî qebûlkirin, tʼevî nebawera unda nebû.

Metta 21:31

Niha ji van her du kurʼa kʼîjanî gurʼa bavê xwe kir?» Wana gote Wî: «Yê mezin». Îsa jî gote wan: «Ez rʼast werʼa dibêjim, ku xercgir û çʼeʼvder wê berî we bikʼevine Pʼadşatîya Xwedê.

Metta 1:5

Selmonrʼa Bowaz bû, (navê dîya wî Rʼexab bû), Bowazrʼa Ovêd bû, (navê dîya wî Rʼûtʼ bû), Ovêdrʼa Yêşa bû

یعقوب 2:22

Tu dibînî ku bawerîyê tʼevî kirêd wî ya xwe kir û bi wan kira bawerî kʼamil bû?

یعقوب 2:18

Lê yekê bêje: «Bawerîya te heye, kirêd min hene». Lê ezê bêjim: Kʼa bawerîya xwe bê kirina nîşanî min ke, ezê jî bawerîyê bi kirinêd xweva nîşanî te kim.

شُله رسولا 17:7

û Yason ew qebûl kirine mala xwe! Evana hʼemû jî miqabilî eʼmirêd Qeyser diçin û dibêjin: ‹Pʼadşakî din heye, navê wî Îsa ye›».

یعقوب 2:24

Hûn dibînin ku meriv bi kira rʼast tê hʼesabê, ne ku tʼenê bi bawerîyê?