Îbranî 12:26 - Peymana Nû (Încîl)

²⁶ Dengê Wî hingê eʼrd hʼejand, lê niha soz daye û dibêje: «Ezê careke din jî bihʼejînim, ne ku tʼenê eʼrdê, lê eʼzmana jî».

Kurmanji Încîl

²⁶ Hingê dengê wî erd hejand, lê belê niha soz daye û gotiye: «Êdî careke din, ezê ne tenê erdê, lê ezmên jî vehejînim.»

Пәймана Ну (Инщил)

²⁶ Дәнге Ԝи һьнге әʼрд һʼәжанд, ле ньһа соз дайә у дьбежә: «Әзе щарәкә дьн жи бьһʼәжиньм, нә кӧ тʼәне әʼрде, ле әʼзмана жи».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁶ وه زَمانی دا، دَنگا وی عَرد هَژاند، بله اَوی نَهَ وَعدَ دایَ گو، «اَزه جارَگَ دی نه تِنه عَردی، بَلگو اَسمانا ژی بِهَژینِم.»

Îbranî 12:26 Referans Kwoze

Îbranî 12:27

Xebera «careke din» dide kʼifşê, ku tiştêd eʼfirî wê bihʼejin û bêne hildanê, wekî yêd nahʼejin cîda bimînin.