Filîpî 2:4 - Peymana Nû (Încîl)

⁴ Tʼenê li kʼara xwe negerʼin, lê bira her kes li kʼara hevalê xwe jî bigerʼe.

Kurmanji Încîl

⁴ Bila her yek ji we ne tenê li karê xwe, lê belê li karê yên din jî binêre.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴ Тʼәне ль кʼара хԝә нәгәрʼьн, ле бьра һәр кәс ль кʼара һәвале хԝә жи бьгәрʼә.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴ بِلا ناو وَدا چه کَس تِنه فِکره منفعته خودا نَبیت، بَلگو فِکره منفعته مِرُوه دیتِردا ژی بیت.

Filîpî 2:4 Referans Kwoze

Korîntî I, 10:24

Nebe ku yek kʼara xwe bigerʼe, lê ya hevalê xwe.

Romayî 15:1

Em ku bawerîyêda qewat in, gerekê bikʼevine bin barê sista, ne ku em li xwe xweş bên.

یعقوب 2:8

Heger hûn qanûna Pʼadşatîyê biqedînin, li gora nivîsara ku dibêje: «Hevalê xwe weke xwe hʼiz bike», hûn qenc dikin.

Romayî 12:15

Tʼevî yêd şa dibin şa bin û tʼevî yêd digirîn bigirîn.

Korîntî II, 11:29

Gava yek ser hʼalê xweda digirî, ez jî tʼevî wî digirîm! Gava yek ji rʼê tê derxistinê, dilê min jî diqilqile!

Metta 18:6

Lê kʼî ku ji van biçʼûka yekî, yê ku bawerîya xwe Min tîne ji rʼê derxe, wîrʼa hê qenc e, wekî beraşek stûyê wîva bê girêdanê û binê beʼrêda bixeniqe.

Korîntî II, 6:3

Em dikin tʼu tiştîda nebine bayîsê kʼetina tʼu kesî, wekî qulixê me neyê lomekʼarkirinê.

Filîpî 2:21

Çimkî yêd mayîn her kes li pey kʼara xwe kʼetîye, ne ku ya Îsa Mesîh.