شُله رسولا 7:49 - Peymana Nû (Încîl)

⁴⁹ ‹Eʼzman kʼursîya Min e, eʼrd jî binê pʼîyêd Min e. Hûnê çi malê Minrʼa çêkin? Xudan dibêje. Yan jî çi cîyî bona rʼihʼetîya Min?

Kurmanji Încîl

⁴⁹ ‹Ezman textê min e, Û erd binlingê min e. Xudan dibêje: Hûnê maleke çawa ji min re çêkin? An jî dera ku ez bîhna xwe lê vedim, ku der e?

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁹ ‹Әʼзман кʼӧрсийа Мьн ә, әʼрд жи бьне пʼийед Мьн ә. Һуне чь мале Мьнрʼа чекьн? Хӧдан дьбежә. Йан жи чь щийи бона рʼьһʼәтийа Мьн?

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁹ «”خاده دِبِژیت: ’اَسمان تَخته پادشاهیا مِنَ و عَرد کُرسیه بِن پِیه مِدا! اونه بُ مِن چه جورَ مالَگه چه گَن؟ و جیه استراحت گِرِنا مِن کیدَره یَ؟

شُله رسولا 7:49 Referans Kwoze

Yûhenna 4:21

Îsa jêrʼa got: «Eʼvdê, Min bawer bike, wextê bê, ku hûnê ne li vî çʼîyayî û ne jî li Orşelîmê Bavê bihʼebînin.

Peyxam 3:21

Ewê ku serkʼeve, Ezê destûrê bidimê ku tʼevî Min ser tʼextê Min rʼûnê, çawa ku Ez serkʼetim û tʼevî Bavê Xwe ser tʼextê Wî rʼûniştim.

Metta 24:2

Îsa wanrʼa got: «Hûn van hʼemûya dibînin? Ez rʼast werʼa dibêjim, ev hʼemûyê jî wêran bin, li vir kevirê li ser kevir qet nemîne!»

Metta 23:22

Û kʼî ku bi eʼzmên sond dixwe, ew hin bi tʼextê Xwedê sond dixwe, hin jî bi Yê ku li ser Rʼûniştîye sond dixwe.