شُله رسولا 25:21 - Peymana Nû (Încîl)

²¹ Lê çaxê Pawlos xwest ku şixulê wî herʼe ber Qeyser û bê lênihêrʼandinê, min eʼmir kir ku ew girtî bimîne, hʼeta ku ez wî bişînime cem Qeyser».

Kurmanji Încîl

²¹ Lê çaxê Pawlos xwest, heta ku Împerator biryarê bide, di bin çavan de bimîne, min emir kir ku ew girtî bimîne heta ku ez wî bişînim ber Qeyser.»

Пәймана Ну (Инщил)

²¹ Ле чахе Паԝлос хԝәст кӧ шьхӧле ԝи һәрʼә бәр Ԛәйсәр у бе леньһерʼандьне, мьн әʼмьр кьр кӧ әԝ гьрти бьминә, һʼәта кӧ әз ԝи бьшиньмә щәм Ԛәйсәр».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²¹ بله وقته گو پولس خاست حَتا وقته گو حُکمه قیصری بِت، بِمینیتَ زیندانه دا، مِن دَستور دا گو اَوی حَتا وقته گو اَز بِگارِم وی رِگَمَ لاره قیصری، زیندانه دا خُدان گَم.»

شُله رسولا 25:21 Referans Kwoze

Tîmotʼêyo II 4:16

Cara pêşin, gava ez li ber dîwanê sekinîm, kesekî pişta min negirt, hʼemûya ez hiştim çûn. Bira ev yek wanrʼa gune neyê hʼesabê!

شُله رسولا 26:32

Lê Egrîpa Fêstorʼa got: «Me dikaribû eva meriva berʼda, heger evî deʼwa dîwana Qeyser nekira».

Lûqa 2:1

Wan rʼojada ji Awgûstoyê Qeyser eʼmir derkʼet, ku hʼemû merivêd Împêratorîya Rʼomayê bêne navnivîsarê.

Metta 22:17

Niha bêje me, Tu çawa tʼexmîn dikî? Gelo rʼast e ku em xerc bidine Qeyser yan na?»

شُله رسولا 28:19

Lê gava cihûya miqabilî wê yekê xeber dan, min îdî bêçʼarîya xwe deʼwa Qeyser kir, lê ne bona wê yekê, ku şikîyatê miletê xwe bikira.