شُله رسولا 20:10 - Peymana Nû (Încîl)

¹⁰ Pawlos peyayî jêrê bû, xwe avîte ser wî, da hʼemêza xwe û got: «Xwe unda nekin, çimkî rʼuhʼê wî wîda ye».

Kurmanji Încîl

¹⁰ Lê Pawlos çû jêr, bi ser wî de xwar bû, ew himbêz kir û got: «Nekin qîrîn, ruh hatê.»

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁰ Паԝлос пәйайи жере бу, хԝә авитә сәр ԝи, да һʼәмеза хԝә у гот: «Хԝә ӧнда нәкьн, чьмки рʼӧһʼе ԝи ԝида йә».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁰ بله پولس ژُردا چو، خو هاوِتَ سَر وی و اَو دا بَر سینگه خو و گُت: «بَر خو بِزِر نَگَن، جانه وی ناو ویدایَ!»

شُله رسولا 20:10 Referans Kwoze

Marqos 5:39

Gava Ew kʼete hindurʼ, wanrʼa got: «Çima hûn dikin qalme-qalm û digirîn? Zarʼ nemirîye, lê hênijîye».

Yûhenna 11:40

Îsa gote wê: «Min terʼa negot, heger tu bawer bikî, tê rʼûmeta Xwedê bibînî?»

Yûhenna 11:11

Pey vê xeberdanêrʼa Ewî wanrʼa got: «Pismamê me Lazar xewrʼa çûye, lê Ezê herʼim ku wî hʼişyar kim».

Lûqa 7:13

Gava Xudan dê dît, gunê Wî lê hat û wêrʼa got: «Negirî».

شُله رسولا 20:9

Xortek jî navê wî Eytûxo, ser pʼencerê rʼûniştî dihênijî û kʼete xewa kʼûr. Û gava Pawlos xeberdana xwe dirêj dikir, ew xewa kʼûrda ji qatê sisîya jorda kʼet û mirîtî ew hildan.