شُله رسولا 2:25 - Peymana Nû (Încîl)

²⁵ Dawid bona Wî dibêje: ‹Min tʼimê Xudan pêşîya xwe didît, çimkî Ew li alîyê minî rʼastê ye, ku ez nelikʼumim.

Kurmanji Încîl

²⁵ Dawid jî li ser wî weha dibêje: ‹Min Xudan hergav li pêşiya xwe dît, Ew li milê min ê rastê ye, da ku ez veneleqim.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁵ Даԝьд бона Ԝи дьбежә: ‹Мьн тʼьме Хӧдан пешийа хԝә дьдит, чьмки Әԝ ль алийе мьни рʼасте йә, кӧ әз нәлькʼӧмьм.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁵ وِسا گو داوود پاشا راستا عیسی دا دِبِژیت: «”مِن همو جاره خاده بَر چاوه خو دیتیَ، چون گو اَو سَر دَسته مِن یه راسته یَ گو اَز نَهَژِم.

شُله رسولا 2:25 Referans Kwoze

Yûhenna 16:32

Va wextê bê û hatîye jî, ku hûnê bela-belayî bin, her kesê herʼe cîyê xwe û Min tʼenê bihêle. Lê Ez ne tʼenê me, çimkî Bav tʼevî Min e.

Lûqa 1:6

Evana her du jî li ber Xwedê rʼast bûn û nav hʼemû tʼemî û qanûnêd Xudanda bêqusûr diçûn.

شُله رسولا 2:26

Bona wê yekê dilê min şa bû, zimanê min jî ji eşqa nesekinî, bedena mine mirî jî wê bi guman bijî,