شُله رسولا 19:27 - Peymana Nû (Încîl)

²⁷ Zîyana wê ne tʼenê ew e ku pʼêşê me tê bêhurmetkirinê, lê pʼaristgeha Artemîs xwedêya mezin wê ber tiştekî neyê hʼesabê û wê qedirê mezinayîya wê bikʼeve, ya ku hʼemû qeza Asya û dinya dihʼebîne».

Kurmanji Încîl

²⁷ Îcar talûke ne tenê ew e ku ev pîşeyê me ji giramiya xwe dikeve, lê ev e ku perestgeha xwedaya mezin Artemîs bi tiştekî nayê hesabkirin û mezinahiya wê ya ku li tevahiya herêma Asya û li dinyayê tê perizîn, bêqedir dibe.»

Пәймана Ну (Инщил)

²⁷ Зийана ԝе нә тʼәне әԝ ә кӧ пʼеше мә те беһӧрмәткьрьне, ле пʼарьстгәһа Артәмис хԝәдейа мәзьн ԝе бәр тьштәки нәйе һʼәсабе у ԝе ԛәдьре мәзьнайийа ԝе бькʼәвә, йа кӧ һʼәму ԛәза Асйа у дьнйа дьһʼәбинә».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁷ و اَو خطرَ هَیَ گو نه تِنه شُلا مَ کَساد بیت، بَلگو معبدا آرتِمیس اِلها مَ یا مَزِن به قَدِر بیت و اِلها مَ آرتِمیس گو تواوی حَریما آسیایه و همو جیه دُنیایه دا دِتَ پَرستِش گِرِن، عَظمَتا خو ژه دَست بِدَت.»

شُله رسولا 19:27 Referans Kwoze

Tîmotʼêyo I 6:5

û şerʼûdî. Ev hʼemû tişt ji nava merivêd qafseqet û ji rʼastîyê şûna rʼeşva çûyî pêşda tên. Evana xwedênasîyê hʼesab dikin, çawa kanîya kʼarê.

Peyxam 13:8

Hʼemû binelîyêd li rʼûbarî dinê wê serê xwe li ber wî daynin, navêd kʼîjana ji wextê eʼfirandina dinyayêda kʼitêba jîyînêye Berxê serjêkirîda nehatine nivîsarê.

Peyxam 13:3

Serîkî vî ceʼnewirî tê bêjî birîndar li ber mirinê bû, lê birîna wî hate qenckirinê. Û tʼemamîya dinyayê ser wî ceʼnewirî eʼcêbmayî ma.

یوحنا 1 5:19

Em zanin ku em ji Xwedê ne û tʼemamîya dinyayê bin hʼukumê yê Xirabda ye.

شُله رسولا 19:21

Gava ev tişt bûn, Pawlos qirar kir ku Mekedonyayê û Axayayêva derbaz be herʼe Orşelîmê û got: «Pey çûyîna wirarʼa gerekê ez herʼim Rʼomê jî bibînim».

Metta 23:13

Lê wey li we qanûnzan û fêrisîya! Durʼûno! Hûn derê Pʼadşatîya Eʼzmana li ber meriva dadidin. Ne hûn dikʼevinê û ne jî dihêlin ewêd ku dixwazin bikʼevinê.

Metta 24:14

Û ev Mizgînîya Pʼadşatîyê wê li nav tʼemamîya dinyayê bê dannasînkirinê, ku hʼemû miletarʼa bibe şeʼdetî û hingê xilazî wê bê.

شُله رسولا 19:10

Evê yekê du sala kʼişand, hʼeta ku hʼemû cihû û yûnanêd ku qeza Asyayêda diman, Xebera Xudan bihîstin.

Peyxam 14:9

Pey vê yekêrʼa milyakʼetekî din jî pey wan hat û bi dengekî bilind got: «Ewê ku serê xwe li ber ceʼnewir û hʼeykelê wî dayne û nîşana wî ser eʼnîya xwe yan ser destê xwe qebûl ke,