Yûhenna 3:3 - Пәймана Ну (Инщил)

³ Иса ле вәгәрʼанд у готе: «Әз рʼаст бе хельф тәрʼа дьбежьм, һәгәр мәрьвәк диса ну нәбә, әԝ нькарә Пʼадшатийа Хԝәде бьбинә».

Kurmanji Încîl

³ Îsa bersîva wî da û got: «Bi rastî, bi rastî ez ji te re dibêjim ku mirovek ji nû ve çênebe, ew nikare Padîşahiya Xwedê bibîne.»

Peymana Nû (Încîl)

³ Îsa lê vegerʼand û gotê: «Ez rʼast bê xêlif terʼa dibêjim, heger merivek dîsa nû nebe, ew nikare Pʼadşatîya Xwedê bibîne».

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³ عیسی گُتَ وی: «بَراستی، بَراستی، اَز بُ تَ دِبِژِم، حَتا مِرُوَگ جارَگه دی نَیِتَ دُنیایه نِگاریت پادشاهیا خدا بِبینیت.»

Yûhenna 3:3 Referans Kwoze

Korîntî II, 5:17

Аԝа һәгәр йәк йәктийа Мәсиһда йә, әԝ әʼфьринәки ну йә, тьштед кәвьн дәрбаз бун чун у ва йед ну һатьн.

یوحنا 1 3:9

Һәр кәсе кӧ жь Хԝәде буйә, нава гӧнада наминә, чьмки бьнйатʼа Хԝәде нава ԝида дьминә у әԝ нькарә нава гӧнада бьминә, чьмки жь Хԝәде буйә.

یوحنا 1 5:1

Һәр кәсе кӧ баԝәр дькә, Иса, Мәсиһ ә, әԝ жь Хԝәде буйә у һәр кәсе кӧ Баве һʼьз дькә, әԝ зарʼа Ԝи жи һʼьз дькә.

نامَ بُ تیتوس 3:5

Ԝи әм хьлаз кьрьн. Нә кӧ бона ԝан кьрьнед рʼастә кӧ мә кьрьн, ле ль гора рʼәʼма Хԝә әм хьлаз кьрьн, бь шуштьне әм ну дьне кʼәтьн у бь Рʼӧһʼе Пироз нуйәжийин бун.

Yûhenna 1:13

Әвана нә жь хуне, нә жь хԝәстьна бәдәне у нә жи жь хԝәстьна мәрьвайе бунә, ле әԝ жь Хԝәде бунә.

یوحنا 1 2:29

Һәгәр һун заньн кӧ Әԝ рʼаст ә, ӧса жи заньбьн һәр кәсе кӧ рʼастийе дькә, әԝ жь Ԝи буйә.

Petrûs I 1:3

Шькьр жь Хԝәдерʼа, Баве Хӧдане мә Иса Мәсиһ, кӧ жь рʼәʼма Хԝәйә пʼьрʼ, щарәкә дьн әм дьне хьстьн, бь рʼабуна Иса Мәсиһә жь мьрийа, ԝәки бьбьнә хԝәйе гӧмана сах

Galatî 6:15

Бәле нә сьнәткьрьн тьштәк ә, нә жи нәсьнәткьрьн, ле сәри әԝ ә, кӧ бьбьн әʼфьринәки ну.

یوحنا 1 5:18

Әм заньн һәр зарʼәкә Хԝәде нав гӧнада наминә, ле Ньхӧрийе Хԝәде ԝи хԝәй дькә у йе Хьраб незики ԝи набә.

Korîntî II, 4:4

Мире ве дьнйайейи нәһәԛ шәвәрʼәша кора анийә сәр фәʼме нәбаԝәра, ԝәки рʼонайа Мьзгинийа рʼумәта Мәсиһ нәдә сәр ԝан, Йе кӧ сурәте Хԝәде йә.

Yûhenna 12:40

«Хԝәде чʼәʼвед ԝан кор кьрьн у ава рʼәш ани сәр һʼьше ԝан, ԝәки бь чʼәʼва нәбиньн, бь һʼьша фәʼм нәкьн у вәнәгәрʼьн кӧ Әз ԝан ԛәнщ кьм».

Efesî 2:1

Һун жь дәст нәһәԛи у гӧнед хԝә мьри бун,

Yûhenna 1:5

Рʼонайи тәʼристанийеда шәԝԛ дьдә у тәʼристанийе Пе нькарьбуйә.

یعقوب 3:17

Ле сәрԝахтийа жорьн, бәре пешьн паԛьж ә, паше әʼдьл ә, мьлук у бәрбьһер ә, бь рʼәʼме у бәред ԛәнщийева тʼьжи йә, бе тʼагер у бе һʼьләкʼари йә.

Yûhenna 1:51

У жерʼа гот: «Әз рʼаст бе хельф ԝәрʼа дьбежьм, һуне бьбиньн әʼзман вәбуйә у мьлйакʼәтед Хԝәде чаԝа жь сәр Кӧрʼе Мерьв һьлдькʼьшьн, пәйа дьбьн».

Metta 16:17

Иса ле вәгәрʼанд у готе: «Хԝәзи ль тә, Шьмһʼуне кӧрʼе Йуһʼәнна, чьмки хун у гошт әв йәк әʼйани тә нәкьрьн, ле Баве Мьни әʼзмана.

Metta 5:18

Әз рʼаст ԝәрʼа дьбежьм, бәри дәрбазбуна әʼрд у әʼзман, дәԛәк йан жи һʼәрфәкә бьчʼук жь Ԛануне ԝе тʼӧ щар ӧнда нәбә, һʼәта кӧ һʼәму бенә сери.

Peyxam 3:14

Мьлйакʼәте щьвина Лаԝдькйайерʼа бьньвисә беже: ‹Йе Амин› аһа дьбежә, Әԝ шәʼде рʼаст у амьн, чʼәʼвканийа әʼфьрин у хӧльԛийед Хԝәде:

Metta 19:24

Әз диса ԝәрʼа дьбежьм, дәвә ԝе ԛӧла дәрзийерʼа һе рʼьһʼәт дәрбаз бә, нә кӧ дәԝләти бькʼәвә Пʼадшатийа Хԝәде».

Metta 21:31

Ньһа жь ван һәр дӧ кӧрʼа кʼижани гӧрʼа баве хԝә кьр?» Ԝана готә Ԝи: «Йе мәзьн». Иса жи готә ԝан: «Әз рʼаст ԝәрʼа дьбежьм, кӧ хәрщгьр у чʼәʼвдәр ԝе бәри ԝә бькʼәвьнә Пʼадшатийа Хԝәде.

Marqos 9:47

Һәгәр чʼәʼве тә, тә жь рʼе дәрдьхә, ԝи дәрхә! Бона тә һе ԛәнщ ә, кӧ тӧ бь чʼәʼвәки бькʼәви Пʼадшатийа Хԝәде, нә кӧ дӧ чʼәʼве тә һәбьн у бейи авитьне щәʼньме.

Marqos 10:14

Гава кӧ Иса әв йәк дит, һерс кʼәт у ԝанрʼа гот: «Бьра әԝ зарʼок бенә щәм Мьн, пешийа ԝан нәгьрьн, чьмки Пʼадшатийа Хԝәде пʼара йед аһа йә.

Yûhenna 3:4

Никодемо же пьрси: «Мәрьв кӧ иди мәзьн буйә, әԝ чаԝа дькарә диса ну бьбә? Ԛәт дьбә кӧ әԝ щарәкә дьн бькʼәвә зьке дийа хԝә у жь дийа хԝә диса бьбә?»

یوحنا 1 5:4

чьмки һәр кәсе кӧ жь Хԝәде буйә, дьнйайе бьндәст дькә. У бь ви аԝайи әм дьнйайе бьндәст дькьн, аԝа готи бь баԝәрийа хԝә.