Yûhenna 19:23 - Пәймана Ну (Инщил)

²³ Гава әскәра Иса хач кьрьн, кʼьнщед Ԝи һьлдан, кьрьнә чар пʼара, һәр йәкирʼа пʼарәк. Ле кʼьнща Ԝийә сәр жи һәбу, кӧ жь сери һʼәта бьни һунанди у бедьрун бу.

Kurmanji Încîl

²³ Piştî ku leşkeran Îsa li xaçê xistin, wan cilên wî hildan, kirin çar par, da ku ji her yekî re parek bikeve. Kirasê wî jî hildan. Kiras ji serî heta binî honandî û bêdirûtin bû.

Peymana Nû (Încîl)

²³ Gava eskera Îsa xaç kirin, kʼincêd Wî hildan, kirine çar pʼara, her yekîrʼa pʼarek. Lê kʼinca Wîye ser jî hebû, ku ji sêrî hʼeta binî hûnandî û bêdirûn bû.

کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²³ وقته سربازا عیسی خاچِوَ وَگِرِن، جِلِگه وی راگِرِن و اَو گِرِنَ چار پِشگ و هَریگه پِشگَگ راگِر. عبایه وی ژی راگِرِن. بله اَو عبا به کُن بو، بَلگو سَری حَتا بِنی یگ تیگَ هاته بو دورون.

Yûhenna 19:23 Referans Kwoze

Lûqa 23:34

Һьнге Иса гот: «Баво, бьбахшинә ван, чьмки ньзаньн чь дькьн». Сәр кʼьнщед Ԝи пʼәшк авитьн ԝәки нава хԝәда бәла кьн.

Marqos 15:24

Әԝ хач кьрьн, сәр кʼьнщед Ԝи пʼәшк авитьн, кʼа кʼерʼа ԝе чь бькʼәвә, нава хԝәда бәла кьрьн.

Metta 27:35

Әԝ хач кьрьн, сәр кʼьнще Ԝи пʼәшк авитьн у ль нав хԝәда бәла кьрьн.

شُله رسولا 12:4

Гава Пәтрус гьрт, авитә кәле спартә чар тʼахьма, кӧ һәр тʼахьмәк чар-чар әскәр бун, ԝәки мьԛати ԝи бьн. Нета ԝи әԝ бу кӧ пәй Щәжьна Дәрбазбунерʼа ԝи дәрхә бәр щьмәʼте, диԝана ԝи бькә.